使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 163全19,619件25件表示
その件は話し合っても始まらない。
英語の訳
- Discussing the matter further will get you nowhere.
- Discussing the matter won't get us anywhere.
出典: Tatoeba文番号 206564
その問題は私の手には負えません。
英語の訳
- The problem is beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 206420
その老人は孫をお供に従えていた。
英語の訳
- The old man was accompanied by his grandchild.
出典: Tatoeba文番号 206107
それについて放課後話しましょう。
英語の訳
- Let's talk about it after school.
出典: Tatoeba文番号 205669
それには朝食は含まれていますか。
英語の訳
- Does that include breakfast?
出典: Tatoeba文番号 205652
そんな計画は捨ててしまいなさい。
英語の訳
- Put the plan on the scrap heap.
出典: Tatoeba文番号 204154
そんな振る舞いをしてはいけない。
英語の訳
- You must not behave so.
出典: Tatoeba文番号 204084
ちょっと手を貸してくれませんか。
英語の訳
- Give me a hand, will you?
出典: Tatoeba文番号 202754
テッドは大学生活に満足している。
英語の訳
- Ted is satisfied with life in college.
出典: Tatoeba文番号 202221
テレビを見ていて眠ってしまった。
英語の訳
- Watching TV, I fell asleep.
- I fell asleep while watching TV.
- I fell asleep while I was watching TV.
出典: Tatoeba文番号 201963
ドアに鍵をかけたままにしておけ。
英語の訳
- Keep the door locked.
出典: Tatoeba文番号 201879
どうかドアを閉めてくれませんか。
英語の訳
- Will you please shut the door?
- Would you mind shutting the door?
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 201657
どうやってここへ来られましたか。
英語の訳
- How did you come here?
出典: Tatoeba文番号 201164
どこでお会いしていただけますか。
英語の訳
- Where is it possible for you to see me?
出典: Tatoeba文番号 200998
どちらを選ぼうか私は迷っている。
英語の訳
- I am of two minds about which to choose.
出典: Tatoeba文番号 200708
とてつもない間違いをしたものだ。
英語の訳
- I have made a tremendous mistake.
出典: Tatoeba文番号 200675
とても親切にしていただきました。
英語の訳
- You've been very good to me.
出典: Tatoeba文番号 200584
どの程度まで彼を信用できるのか。
英語の訳
- To what extent can he be trusted?
出典: Tatoeba文番号 200270
トムが次打者として控えています。
英語の訳
- Tom is the on-deck batter.
- Tom is the batter on deck.
出典: Tatoeba文番号 200207
トムはきのう早く帰って来ました。
英語の訳
- Tom came home early yesterday.
出典: Tatoeba文番号 200105
トムは私の２列前にすわっていた。
英語の訳
- Tom sat two rows ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 199914
トムもビルも今テニスをしている。
英語の訳
- Both Tom and Bill are playing tennis now.
出典: Tatoeba文番号 199786
トランプ占いをしてあげましょう。
英語の訳
- Let me tell you your fortune with cards.
出典: Tatoeba文番号 199707
とりあえずこれをやってしまおう。
英語の訳
- Let's do this first of all.
出典: Tatoeba文番号 199704
ナイフを貸していただけませんか。
英語の訳
- Would you lend me your knife?
出典: Tatoeba文番号 199336