使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 162全19,619件25件表示
その国は戦争で荒廃してしまった。
英語の訳
- The country was wasted by war.
出典: Tatoeba文番号 210588
その国は天然資源に恵まれている。
英語の訳
- The country is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 210579
その山は少し離れて見た方がよい。
英語の訳
- The mountains look nicer from a distance.
出典: Tatoeba文番号 210445
その仕事はまだ終えられていない。
英語の訳
- The work is not finished yet.
- The work isn't finished yet.
出典: Tatoeba文番号 210378
その仕事は今週末に終わる予定だ。
英語の訳
- That work will be finished at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 210369
その姉妹は２人ともとても美人だ。
英語の訳
- Both sisters are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 210301
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
その時私たちはお金に困っていた。
英語の訳
- We were all running short of money then.
出典: Tatoeba文番号 209716
その車は高すぎて私には買えない。
英語の訳
- The car is too expensive for me to buy.
出典: Tatoeba文番号 209566
その車は制限速度を超過している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 209559
その習慣は守らなくてはならない。
英語の訳
- The institution must be protected.
出典: Tatoeba文番号 209446
その城は今では廃虚となっている。
英語の訳
- The castle is now in ruins.
出典: Tatoeba文番号 208961
その状況を確かめておきましょう。
英語の訳
- I will make certain of the situation.
出典: Tatoeba文番号 208911
その人たちは契約に満足している。
英語の訳
- They are satisfied with the contract.
出典: Tatoeba文番号 208783
その船は私たちの船に迫ってきた。
英語の訳
- The ship gained on us.
出典: Tatoeba文番号 208423
その知らせは間違っていたらしい。
英語の訳
- It seems that the news was false.
出典: Tatoeba文番号 207960
その町は大きくなって市となった。
英語の訳
- The town grew into a city.
出典: Tatoeba文番号 207785
その店は日曜日にはしまっている。
英語の訳
- The shop is closed on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 207609
その電車は３分おきにでています。
英語の訳
- Those trains run every three minutes.
出典: Tatoeba文番号 207579
その島にはとても近づきにやすい。
英語の訳
- The island is very easy to reach.
出典: Tatoeba文番号 207508
その島は隅々まで探索されている。
英語の訳
- Every part of the island has been explored.
出典: Tatoeba文番号 207486
その島は子供にとっては楽園です。
英語の訳
- The island is a paradise for children.
出典: Tatoeba文番号 207485
その島は本土から遠く離れている。
英語の訳
- The island is cut off far from the mainland.
出典: Tatoeba文番号 207477
その肉は全く食用に適さなかった。
英語の訳
- None of the meat was fit to eat.
出典: Tatoeba文番号 207364
その日たまたま彼は外出していた。
英語の訳
- It happened that he was out that day.
出典: Tatoeba文番号 207354