使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 161全19,619件25件表示
これがだれの車か知っていますか。
英語の訳
- Do you know whose car this is?
- Do you know who this car belongs to?
出典: Tatoeba文番号 218993
これらの柱が舞台を支えています。
英語の訳
- These pillars support the stage.
出典: Tatoeba文番号 217819
ご援助いただき、感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217206
ご助力にとても感謝しております。
英語の訳
- I am more than grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217128
ご親切にしていただき感謝します。
英語の訳
- I acknowledge your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217115
サムはすでに宿題を済ませている。
英語の訳
- Sam has already done his homework.
出典: Tatoeba文番号 216725
ジェーンは誰かと話をしています。
英語の訳
- Jane is talking with somebody.
出典: Tatoeba文番号 216427
しかし目は青く、輝いていました。
英語の訳
- But his eyes were blue and bright.
出典: Tatoeba文番号 216205
しばらくここにいてもらえますか。
英語の訳
- Will you stay here for a while?
- Would you please stay here for a while?
- Could you stay here for a while?
出典: Tatoeba文番号 216130
しばらくして彼はやって来ました。
英語の訳
- After a while, he came.
出典: Tatoeba文番号 216120
しばらくそのままでいてください。
英語の訳
- Hold still for a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 216112
ジムはロンドンへ行ってしまった。
英語の訳
- Jim has gone to London.
出典: Tatoeba文番号 215995
シンガポールからやって来ました。
英語の訳
- I'm from Singapore.
出典: Tatoeba文番号 215183
スープを温め直してくれませんか。
英語の訳
- Will you warm up the soup?
出典: Tatoeba文番号 215025
すぐあなたに手紙を書きましょう。
英語の訳
- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.
出典: Tatoeba文番号 214990
すぐに再発行していただけますか。
英語の訳
- Can you reissue them right away?
出典: Tatoeba文番号 214891
すみません、何ていわれましたか。
英語の訳
- I'm sorry, but I didn't catch what you said.
出典: Tatoeba文番号 214200
そして粘土を指の間で滑らせるの。
英語の訳
- Now, just let the clay slide between your fingers.
出典: Tatoeba文番号 213489
そのグループは浜辺を走っている。
英語の訳
- The group is running on the beach.
出典: Tatoeba文番号 213234
その慣習は守らなくてはならない。
英語の訳
- That institution must be protected.
出典: Tatoeba文番号 211595
その機械は一日中作動しています。
英語の訳
- The machine operates all day long.
出典: Tatoeba文番号 211544
その計画に参加して頂けませんか。
英語の訳
- Would you take part in the project?
出典: Tatoeba文番号 211277
その件について調べてみましょう。
英語の訳
- I will look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 211078
その件はまだはっきりしていない。
英語の訳
- The issue is in the balance.
出典: Tatoeba文番号 211064
その国は鉱物資源に恵まれている。
英語の訳
- That country is rich in mineral resources.
出典: Tatoeba文番号 210601