使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 153全19,619件25件表示
まだ起きてたの？ 明日も早いんでしょ？
英語の訳
- You're still up? Isn't tomorrow also an early day for you?
出典: Tatoeba文番号 4001485
ふたりともトムを知っていますか。
英語の訳
- Do both of you know Tom?
- Do you both know Tom?
出典: Tatoeba文番号 3957463
図書館で私を降ろしてくれますか。
英語の訳
- Could you drop me off at the library?
出典: Tatoeba文番号 3679173
この日が来るのを夢見ていました。
英語の訳
- I've dreamed of this day.
出典: Tatoeba文番号 3658126
授業について何か質問がありますか？
英語の訳
- Do you have any questions regarding today's lesson?
出典: Tatoeba文番号 3624082
傷つけてしまって、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I hurt you.
- I'm sorry that I hurt you.
出典: Tatoeba文番号 3621834
私が謝っていたと、トムに伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621789
すでに上には話を通してあります。
英語の訳
- I've already talked to the manager.
出典: Tatoeba文番号 3598306
あの本について、どう思いましたか？
英語の訳
- What did you think of that book?
出典: Tatoeba文番号 3588743
私の方から2点質問がございます。
英語の訳
- I’d like to ask two questions.
出典: Tatoeba文番号 3483623
姉は毎日ジョギングをしています。
英語の訳
- My older sister goes jogging every day.
出典: Tatoeba文番号 3451765
ただいま品切れとなっております。
英語の訳
- We're out of stock now.
出典: Tatoeba文番号 3419603
あなたは何が違うか知っていますか？
英語の訳
- Do you know what the difference is?
出典: Tatoeba文番号 3069918
母は現在台所で料理をしています。
英語の訳
- Mother is cooking in the kitchen.
- My mother is now in the kitchen cooking.
- My mother is cooking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 3069743
父は中学校で英語を教えています。
英語の訳
- My father teaches English at a middle school.
- My father is teaching English in middle school.
- My father is teaching the English language in middle school.
出典: Tatoeba文番号 3050905
止まれとおっしゃっているんですか？
英語の訳
- Are you telling me to stop?
出典: Tatoeba文番号 2985859
たくさんの言語を勉強しています。
英語の訳
- I study many languages.
出典: Tatoeba文番号 2978471
例の場所のこと、思い出してます。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976885
かつてはここに教会がありました。
英語の訳
- There used to be a church here.
- There was a church here once.
出典: Tatoeba文番号 2976074
クラッチペダルが壊れてしまった。
英語の訳
- I broke the clutch.
出典: Tatoeba文番号 2975949
私は医者としてあなたに言います。
英語の訳
- I'll tell you this as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2974482
トムは新しい車を気に入っている。
英語の訳
- Tom is pleased with his new car.
- Tom likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 2853023
トムは今図書館で勉強しています。
英語の訳
- Tom is studying in the library now.
- Tom is now studying in the library.
出典: Tatoeba文番号 2853012
単純にこの例で考えてみましょう。
英語の訳
- Let's simply look at this example.
出典: Tatoeba文番号 2828940
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- Tom worked until late at night.
出典: Tatoeba文番号 2734255