使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 154全19,619件25件表示
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
英語の訳
- Tom came back covered in mud.
- Tom came back home covered in mud.
- Tom came home all covered in mud.
出典: Tatoeba文番号 2698364
トムは3ヶ月前から入院している。
英語の訳
- Tom has been in the hospital for three months.
出典: Tatoeba文番号 2694281
人を名前で判断してはいけません。
英語の訳
- You should not judge people based on their name.
- You shouldn't judge a person based on his or her name.
- You shouldn't judge people based on their names.
出典: Tatoeba文番号 2678150
トムはもう朝食を食べてしまった。
英語の訳
- Tom has already finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2659133
トムは彼の妻に口付けをしている。
英語の訳
- Tom is kissing his wife.
出典: Tatoeba文番号 2622306
警察は山田の挙動を注視している。
英語の訳
- The police are closely watching Yamada's behaviour.
出典: Tatoeba文番号 2604631
昨日ボストンから帰ってきました。
英語の訳
- I returned home from Boston yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2580959
誰か駅で私を待っているでしょうか？
英語の訳
- Will anybody be at the station to meet me?
出典: Tatoeba文番号 2556247
手続きを説明していただけますか。
英語の訳
- Please explain the procedure.
出典: Tatoeba文番号 2552498
メアリーは万引きをして捕まった。
英語の訳
- Mary was arrested for shoplifting.
出典: Tatoeba文番号 2499127
私からトムにお願いしておきます。
英語の訳
- I'll ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2469153
フランス語を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Can you teach me French?
- Could you teach me French?
出典: Tatoeba文番号 2451739
あなたのこと頼りにしていますよ。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 2438484
ありのままの私を愛してほしいの。
英語の訳
- I want you to love me for who I am.
出典: Tatoeba文番号 2409473
僕は自分の傘をなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost my umbrella.
- I've lost my umbrella.
- I accidentally lost my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 2392290
どうせ明日も明後日も暇なんだろう？
英語の訳
- You're free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?
出典: Tatoeba文番号 2354275
彼はまだ彼女のことを愛している。
英語の訳
- He still loves her.
出典: Tatoeba文番号 2293872
彼女は黒幕としてかかわっていた。
英語の訳
- She figured as a gray eminence.
出典: Tatoeba文番号 2283976
あなたには本当に感心してしまう。
英語の訳
- I'm truly impressed with you.
出典: Tatoeba文番号 2204366
私はまだ行きたいと思っています。
英語の訳
- I still want to go.
出典: Tatoeba文番号 2185122
私は彼女にアメ玉を出してあげた。
英語の訳
- I gave her some candy.
出典: Tatoeba文番号 2182851
楽になるだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
私たちはまだ到着していなかった。
英語の訳
- We still hadn't arrived.
出典: Tatoeba文番号 2135161
トムは私が誰だか知っていますか。
英語の訳
- Does Tom know who I am?
出典: Tatoeba文番号 2121097
バーにいるのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you'd be at the bar.
- I thought that you'd be at the bar.
出典: Tatoeba文番号 2068046