使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 152全19,619件25件表示
トムってまだ私のこと怒ってるかな？
英語の訳
- Is Tom still mad at me?
出典: Tatoeba文番号 8692023
この文を翻訳していただけませんか？
英語の訳
- Could you translate this sentence?
出典: Tatoeba文番号 8679589
天気が良ければ、明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 8672712
妊娠してなくて、ホッとしました。
英語の訳
- I breathed a sigh of relief when I found out I wasn't pregnant.
出典: Tatoeba文番号 8646328
全てうまくいくよ。心配しないで。
英語の訳
- Everything will be fine. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 8642738
今、苺はどれぐらいするか知ってる？
英語の訳
- Do you know how much strawberries cost right now?
出典: Tatoeba文番号 8637307
この島にはどれぐらい居る予定なの？
英語の訳
- How long do you plan to stay on this island?
出典: Tatoeba文番号 8599778
トムは石鹸と水で手を洗いました。
英語の訳
- Tom washed his hands with soap and water.
出典: Tatoeba文番号 8596356
トムはスマホを洗濯してしまった。
英語の訳
- Tom accidentally put his phone in with the laundry.
出典: Tatoeba文番号 8571356
ケンは、トムの本当の名前知ってる？
英語の訳
- Does Ken know Tom's real name?
出典: Tatoeba文番号 8505160
私の英語はだいぶ上達しています。
英語の訳
- My English is improving a lot.
出典: Tatoeba文番号 8504252
トムは、ドアを引いて閉めました。
英語の訳
- Tom pulled the door closed.
出典: Tatoeba文番号 8501378
トムは、ドアを押して閉めました。
英語の訳
- Tom pushed the door closed.
出典: Tatoeba文番号 8501377
僕らはトムと一緒に泊まってます。
英語の訳
- We're staying with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7977671
私はウクライナに教えて行きます。
英語の訳
- I will go teach in Ukraine.
出典: Tatoeba文番号 7955244
また失敗したって？仕方がない奴だ。
英語の訳
- You failed again? You're hopeless, aren't you!
出典: Tatoeba文番号 7927770
ボストンでは雨が降っていましたか？
英語の訳
- Was it raining in Boston?
出典: Tatoeba文番号 7838821
君の判断をいつも信じていました。
英語の訳
- I've always trusted your judgment.
出典: Tatoeba文番号 7704594
トムはまだ意識が戻っていません。
英語の訳
- Tom hasn't regained consciousness yet.
出典: Tatoeba文番号 7577163
何が起こっているか知っていますか？
英語の訳
- Do you know what's happening?
- Do you know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 7577107
トムは自転車の乗り方を学びたい。
英語の訳
- Tom wants to learn how to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 7427369
彼は焼き魚定食一人前を注文した。
英語の訳
- He ordered one grilled fish dinner.
出典: Tatoeba文番号 6142087
私は何年もトムに会っていません。
英語の訳
- I haven't seen Tom in years.
出典: Tatoeba文番号 5348344
レポート点の上限を10点とします。
英語の訳
- The highest amount of points possible on reports is 10 points.
出典: Tatoeba文番号 5060609
そうしていただけると助かります。
英語の訳
- It would be much appreciated if you would do that for me.
- I'd appreciate it if you did that for me.
- It would be helpful if you could do that for me.
出典: Tatoeba文番号 4272099