使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 151全19,619件25件表示
私が話してる時に邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 9299679
上司に向かって「お前」とはなんだ！
英語の訳
- To face the boss and address them as "you", what the heck!
- To face the boss and address them as "you", what the hell!
- What the hell, don't address the boss with "you"!
出典: Tatoeba文番号 9288610
ここの端を押さえててもらえますか？
英語の訳
- Will you please hold this edge?
出典: Tatoeba文番号 9250516
沸騰しているお湯に卵を入れます。
英語の訳
- Put the eggs into the boiling water.
出典: Tatoeba文番号 9146277
彼は現在ドイツで暮らしています。
英語の訳
- He is currently living in Germany.
出典: Tatoeba文番号 9106970
去年お会いしたの、覚えてますよ。
英語の訳
- I remember seeing you last year.
出典: Tatoeba文番号 9069496
お目にかかれてうれしく思います。
英語の訳
- I'm glad to meet you.
- I am glad to meet you.
- Glad to meet you.
出典: Tatoeba文番号 9069403
毎日３０分、英語の勉強をしてるよ。
英語の訳
- I study English half an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 9066408
もしかして彼の名前知ってたりする？
英語の訳
- Do you happen to know his name?
出典: Tatoeba文番号 9046234
その車の足回りは錆びついていた。
英語の訳
- The chassis of the car had rusted away.
出典: Tatoeba文番号 9032586
明日まで犬の面倒を見てあげるよ。
英語の訳
- I'll take care of the dog till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9005317
手紙をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983511
お前に彼女がいるって知ってたよ。
英語の訳
- I knew that you had a girlfriend.
- I knew you had a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8933423
階段の下で待ってて。すぐ行くよ。
英語の訳
- Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929340
下の階で待ってて。すぐ行くから。
英語の訳
- Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929331
トムは私たちを助けてくれません。
英語の訳
- Tom won't save us.
出典: Tatoeba文番号 8925180
締め切りは守るようにしてるんだ。
英語の訳
- I'm trying to meet a deadline.
出典: Tatoeba文番号 8919570
トムは待合室に１人で座っている。
英語の訳
- Tom is sitting alone in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 8912120
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
英語の訳
- Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
この週末はボストンにいる予定なの？
英語の訳
- Are you going to be in Boston this weekend?
出典: Tatoeba文番号 8819393
今でも私のこと心配してくれてるの？
英語の訳
- Are you still worried about me?
出典: Tatoeba文番号 8804530
あなたのことをまだ愛しています。
英語の訳
- I still love you.
出典: Tatoeba文番号 8785580
冗談言ってるの？それともまじめな話？
英語の訳
- Are you joking or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 8764340
私が間違ってると言ってるんですか？
英語の訳
- Are you suggesting that I'm wrong?
出典: Tatoeba文番号 8763909
トムはまだ社内をウロウロしてるの？
英語の訳
- Is Tom still hanging around the office?
出典: Tatoeba文番号 8752724