使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全19,595件25件表示
彼女は寝てしまった。
英語の訳
- She had gone to bed.
出典: Tatoeba文番号 88598
避妊はしていません。
英語の訳
- I don't use birth control.
出典: Tatoeba文番号 85785
美貌を自慢している。
英語の訳
- She prides herself on her beauty.
出典: Tatoeba文番号 85525
氷が溶けてしまった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 85400
母は外出しています。
英語の訳
- My mother is out.
- My mother isn't at home.
- My mother is not at home.
出典: Tatoeba文番号 83013
明日また来て下さい。
英語の訳
- Come see me again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80390
目が充血しています。
英語の訳
- My eyes are bloodshot.
出典: Tatoeba文番号 79992
約束を守って欲しい。
英語の訳
- I want you to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79524
僕は留学しています。
英語の訳
- I study abroad.
出典: Tatoeba文番号 78243
彼は側転をしました。
英語の訳
- He did a cartwheel.
出典: Tatoeba文番号 75772
彼は私を蹴っています！
英語の訳
- He's kicking me!
- He is kicking me!
出典: Tatoeba文番号 4750
何かしてみましょう。
英語の訳
- Let's try something.
出典: Tatoeba文番号 4702
無実だと信じています。
英語の訳
- I believe in your innocence.
出典: Tatoeba文番号 13863228
あの人を知っていますか？
英語の訳
- Do you know that person?
出典: Tatoeba文番号 13174417
日曜は営業していますか？
英語の訳
- Is it open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 13150755
ご無沙汰しております。
英語の訳
- Long time no see.
- Excuse me for not contacting you for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 13117711
事務所で働いています。
英語の訳
- I am working in my office.
出典: Tatoeba文番号 13117167
夕飯に遅れてしまった。
英語の訳
- I was late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 13089118
図書館で働いています。
英語の訳
- I work at a library.
出典: Tatoeba文番号 13083054
順番を逃してしまった。
英語の訳
- I missed my turn.
出典: Tatoeba文番号 12725773
とてもよくできました。
英語の訳
- You did a very good job.
出典: Tatoeba文番号 12725494
トムは結婚しています。
英語の訳
- Tom is married.
- Tom's married.
出典: Tatoeba文番号 12324563
両親と同居しています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316606
お名前を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me your name.
出典: Tatoeba文番号 12263252
まだ機は熟していない。
英語の訳
- It's not yet the right time.
- The time is not yet ripe.
出典: Tatoeba文番号 12167743