使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全19,595件25件表示
小休止を提案します。
英語の訳
- I propose a short rest.
出典: Tatoeba文番号 155896
私は笑ってしまった。
英語の訳
- I laughed.
出典: Tatoeba文番号 155824
私は彼を手伝います。
英語の訳
- I help him.
出典: Tatoeba文番号 153609
私は勉強しています。
英語の訳
- I am studying.
- I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 152901
私は歩いて行きます。
英語の訳
- I will go on foot.
出典: Tatoeba文番号 152877
毎日洗濯してますよ。
英語の訳
- I wash clothes every day.
出典: Tatoeba文番号 152702
私を知っていますか。
英語の訳
- Do you know me?
出典: Tatoeba文番号 152109
邪魔してすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 148903
手紙は届きましたか。
英語の訳
- Did you receive my letter?
出典: Tatoeba文番号 148575
書店で手に入ります。
英語の訳
- You can get it at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 147413
少し手加減しました。
英語の訳
- I pulled my punches a little.
出典: Tatoeba文番号 146804
全くめげてしまうよ。
英語の訳
- I'm completely cast down!
出典: Tatoeba文番号 140902
遅刻してすみません。
英語の訳
- Excuse me for being late.
- I'm sorry about being late.
出典: Tatoeba文番号 126671
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
的を外してしまった。
英語の訳
- I've missed my aim.
出典: Tatoeba文番号 125294
彼は天寿を全うした。
英語の訳
- He lived to a ripe old age.
出典: Tatoeba文番号 125023
吐いてしまいました。
英語の訳
- I threw up my food.
- I threw up.
- I vomited.
出典: Tatoeba文番号 124616
肉が腐ってしまった。
英語の訳
- The meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 122998
肉は腐ってしまった。
英語の訳
- The meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 122986
肌が乾燥しています。
英語の訳
- I have dry skin.
出典: Tatoeba文番号 121344
彼の魂は天国にいた。
英語の訳
- His soul was in heaven.
出典: Tatoeba文番号 117327
彼は決して怠けない。
英語の訳
- He is never lazy.
出典: Tatoeba文番号 113885
彼は外出しています。
英語の訳
- He is not in.
- He's not in.
出典: Tatoeba文番号 108940
彼は告白して否まず。
英語の訳
- He did not fail to confess.
出典: Tatoeba文番号 107265
彼は今走っています。
英語の訳
- He is running now.
出典: Tatoeba文番号 107124