使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全19,595件25件表示
邪魔して悪かったね。
英語の訳
- I'm sorry to have disturbed you.
- I'm sorry to have bothered you.
- I'm sorry that I bothered you.
出典: Tatoeba文番号 215755
その車は急停車した。
英語の訳
- The car came to an abrupt stop.
出典: Tatoeba文番号 209572
つい眠ってしまった。
英語の訳
- I couldn't help falling asleep.
出典: Tatoeba文番号 202594
とても感動しました。
英語の訳
- I am greatly impressed.
- I was very impressed.
出典: Tatoeba文番号 200606
とても助かりました。
英語の訳
- You've been very helpful.
- That helped a lot.
出典: Tatoeba文番号 200585
トムは車を運転した。
英語の訳
- Tom drove the car.
出典: Tatoeba文番号 199897
また？もう勘弁してよ。
英語の訳
- Again? Not again!
出典: Tatoeba文番号 195537
また会えて嬉しいよ。
英語の訳
- Nice to see you again!
出典: Tatoeba文番号 195461
また会えて嬉しいわ。
英語の訳
- Glad to see you again.
- I'm glad to see you again.
出典: Tatoeba文番号 195460
案内してくれますか。
英語の訳
- Show me the way, will you?
出典: Tatoeba文番号 191238
塩が残っていますか。
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 188613
塩をまわして下さい。
英語の訳
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188595
皆が尊敬しています。
英語の訳
- Everybody looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 185001
学識を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his scholarship.
出典: Tatoeba文番号 184338
口は乾いていました。
英語の訳
- My mouth was dry.
出典: Tatoeba文番号 173924
考えておきましょう。
英語の訳
- I'll remember that.
出典: Tatoeba文番号 173471
今頃にしては暖かい。
英語の訳
- It's warm for this time of year.
出典: Tatoeba文番号 172415
今料理をしています。
英語の訳
- I am cooking now.
出典: Tatoeba文番号 171055
仕事をしていますか。
英語の訳
- Are you working?
出典: Tatoeba文番号 169076
指定席はありますか。
英語の訳
- Are there reserved seats?
出典: Tatoeba文番号 168232
私、安心しています。
英語の訳
- I feel at ease.
出典: Tatoeba文番号 168111
私の車が消えていた。
英語の訳
- I found my car missing.
出典: Tatoeba文番号 163449
私は下宿しています。
英語の訳
- I live in a rooming house.
出典: Tatoeba文番号 158182
私は結婚しています。
英語の訳
- I'm married.
出典: Tatoeba文番号 157329
私は車を運転したい。
英語の訳
- I want to drive.
出典: Tatoeba文番号 156139