使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 123全19,619件25件表示
その国の政府は今安定している。
英語の訳
- The government of that country is now stable.
出典: Tatoeba文番号 210620
その時、私、まだ起きていたよ。
英語の訳
- At that time, I was still awake.
出典: Tatoeba文番号 210557
その仕事は現在進行しています。
英語の訳
- The work is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 210371
その姉妹はとても良く似ている。
英語の訳
- The sisters are quite alike.
出典: Tatoeba文番号 210298
その事実はまだ知られていない。
英語の訳
- The fact still remains to be known.
出典: Tatoeba文番号 209803
その時休暇で出かけていました。
英語の訳
- We went on our vacation then.
出典: Tatoeba文番号 209731
その写真を見せてくれませんか。
英語の訳
- Will you show me the picture?
出典: Tatoeba文番号 209611
その少年は町をさまよっていた。
英語の訳
- The boy was wandering about the town.
出典: Tatoeba文番号 209045
その少年を入れて六人招かれた。
英語の訳
- Six were invited, including the boy.
出典: Tatoeba文番号 209011
その川は島の北部を流れている。
英語の訳
- The river flows along the north of island.
出典: Tatoeba文番号 208494
その男と妻は飛び出して行った。
英語の訳
- Out rushed the man and his wife.
出典: Tatoeba文番号 208171
その男は少年の手をつかまえた。
英語の訳
- The man took the boy by the hand.
出典: Tatoeba文番号 208034
その町を地図で探してください。
英語の訳
- Look up the town on the map.
出典: Tatoeba文番号 207778
その店は日曜日は閉まっている。
英語の訳
- The shop is closed on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 207608
その博物館は今は閉鎖している。
英語の訳
- The museum is closed now.
出典: Tatoeba文番号 207241
その用件は明日まで待てますか。
英語の訳
- Can the matter wait till tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 206265
その林檎はまだ熟していないよ。
英語の訳
- The apple is not yet ripe.
- The apple isn't yet ripe.
- Those apples aren't ripe yet.
出典: Tatoeba文番号 206209
それはどうしても我慢できない。
英語の訳
- I cannot stomach it.
出典: Tatoeba文番号 205452
それはどの辞書にもでています。
英語の訳
- You find it in any dictionary.
出典: Tatoeba文番号 205423
それは未決定のままにしておけ。
英語の訳
- Let it hang.
出典: Tatoeba文番号 204831
それを秘密にしておきましょう。
英語の訳
- I will keep it in my bosom.
出典: Tatoeba文番号 204531
タクシーに傘を忘れてしまった。
英語の訳
- I left my umbrella in the cab.
出典: Tatoeba文番号 203724
たとえ失敗してもかまうものか。
英語の訳
- If he fails, so what?
出典: Tatoeba文番号 203486
ダブルルームを予約しています。
英語の訳
- I've reserved a double.
出典: Tatoeba文番号 203361
ちょっととまって一休みしよう。
英語の訳
- Let's stop and take a rest.
出典: Tatoeba文番号 202816