使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 124全19,619件25件表示
ちょっとぼーっとしていました。
英語の訳
- I lost myself for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202809
ついそちらに足が向いてしまう。
英語の訳
- I often feel like just going over there.
出典: Tatoeba文番号 202689
ドアを開けたままにしておいた。
英語の訳
- We left the door open.
- I left the door open.
出典: Tatoeba文番号 201808
ドアを開けたままにしておくな。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201805
ドアを閉めていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind shutting the door?
出典: Tatoeba文番号 201781
ドアを閉めてくださいませんか。
英語の訳
- Would you mind shutting the door?
出典: Tatoeba文番号 201777
どこの医者にかかっていますか。
英語の訳
- Which doctor is attending you?
出典: Tatoeba文番号 200912
トニー君は良い声をしています。
英語の訳
- Tony has a nice voice.
出典: Tatoeba文番号 200480
ニュースは毎時放送しています。
英語の訳
- We broadcast news on the hour.
出典: Tatoeba文番号 198755
はさみを貸してくださいますか。
英語の訳
- Can I borrow your scissors?
出典: Tatoeba文番号 198275
はじめまして、ジョーンズ夫人。
英語の訳
- Nice to meet you, Mrs Jones.
出典: Tatoeba文番号 198254
バスの停留所まで走りましょう。
英語の訳
- Let's run to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198150
バスはどの村にも停車しました。
英語の訳
- The bus stopped in every village.
出典: Tatoeba文番号 198124
バスは通りの真中で急停車した。
英語の訳
- The bus stopped suddenly in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 198105
パソコンを故障させてしまった。
英語の訳
- I broke the personal computer.
出典: Tatoeba文番号 198028
バターをこちらに回して下さい。
英語の訳
- Pass me the butter, please.
出典: Tatoeba文番号 198008
バッテリーが上がってしまった。
英語の訳
- The battery ran down.
- The battery died.
出典: Tatoeba文番号 197959
パリでは何が流行していますか。
英語の訳
- What's in fashion in Paris?
出典: Tatoeba文番号 197856
ペットは甘やかしてはいけない。
英語の訳
- We're not supposed to indulge pets.
出典: Tatoeba文番号 196792
ほとんどの葉が散ってしまった。
英語の訳
- Almost all the leaves have fallen.
出典: Tatoeba文番号 196126
ほら見て。と彼女は言いました。
英語の訳
- "Look," she said.
出典: Tatoeba文番号 195948
マイケルは皿を割ってしまった。
英語の訳
- Michael broke the dishes.
出典: Tatoeba文番号 195710
まだ、その仕事を終えていない。
英語の訳
- I have not finished the task yet.
- I haven't finished that job yet.
出典: Tatoeba文番号 195548
まもなく新しい年がやってくる。
英語の訳
- Soon the new year comes around.
出典: Tatoeba文番号 195272
もうお前なんか相手にしないぞ。
英語の訳
- I'm through with you.
出典: Tatoeba文番号 194494