使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全19,619件25件表示
この歌は私を楽しませてくれる。
英語の訳
- This song makes me happy.
出典: Tatoeba文番号 222774
この花の名前を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the name of this flower?
出典: Tatoeba文番号 222747
この山に登るのはとても難しい。
英語の訳
- Climbing this mountain is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 221855
この住所まで、行ってください。
英語の訳
- Please take me to this address.
出典: Tatoeba文番号 221243
この席まで案内してくれますか。
英語の訳
- Could you take me to this seat?
出典: Tatoeba文番号 220887
この全集は最終巻が欠けている。
英語の訳
- The last volume is missing from this set.
出典: Tatoeba文番号 220728
この窓はどうしても閉まらない。
英語の訳
- This window won't fasten.
出典: Tatoeba文番号 220711
この辺では水が不足しています。
英語の訳
- Water is scarce in this area.
出典: Tatoeba文番号 220602
この天気は明日までもちますか。
英語の訳
- Will the fine weather keep up till tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 220443
この本はとても楽しく読めます。
英語の訳
- This book will give you great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 219694
ゴルフをしたいと思っています。
英語の訳
- I'd like to play a game of golf.
出典: Tatoeba文番号 219038
これをタイプしてくれませんか。
英語の訳
- Will you type this, please?
出典: Tatoeba文番号 217682
これを次の人に回してください。
英語の訳
- Please pass this on to the next person.
出典: Tatoeba文番号 217641
ご親切は十分わかっております。
英語の訳
- I'm quite aware of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217098
ご迷惑をおかけしてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
- I'm sorry for the trouble.
出典: Tatoeba文番号 217010
サーバーがダウンしていました。
英語の訳
- The server was down.
出典: Tatoeba文番号 216897
サムは仕事に関してまじめです。
英語の訳
- Sam is serious about his work.
出典: Tatoeba文番号 216718
シャッターを押してくれますか。
英語の訳
- Could you press this button?
出典: Tatoeba文番号 215785
すぐに君に手紙を書きましょう。
英語の訳
- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.
出典: Tatoeba文番号 214901
すみません、禁止されています。
英語の訳
- I'm sorry, you are not allowed to.
出典: Tatoeba文番号 214198
そうしてもらえると助かります。
英語の訳
- I'd appreciate it if you could do that.
出典: Tatoeba文番号 213880
そうしてもらったら私は満足だ。
英語の訳
- It would be a satisfaction to me.
出典: Tatoeba文番号 213879
そして、男の子はそうしました。
英語の訳
- And the boy did.
- And then, the boy did that.
出典: Tatoeba文番号 213538
それについては全て伺いました。
英語の訳
- I've heard all about it.
出典: Tatoeba文番号 213166
そのデパートの前に書店がある。
英語の訳
- There is a bookstore in front of the department store.
- There's a bookstore in front of that department store.
出典: Tatoeba文番号 212947