使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全19,619件25件表示
お支払いが２ヶ月遅れています。
英語の訳
- Your payment is now two months overdue.
出典: Tatoeba文番号 227108
お手紙を楽しみに待っています。
英語の訳
- I am looking forward to your letter.
出典: Tatoeba文番号 227076
お手紙確かに拝受いたしました。
英語の訳
- I acknowledged the receipt of your letter.
出典: Tatoeba文番号 227074
お手紙確かに落手いたしました。
英語の訳
- I hereby beg to acknowledge your letter.
出典: Tatoeba文番号 227073
お手伝いしてもかまいませんよ。
英語の訳
- I am willing to help you.
出典: Tatoeba文番号 227049
お前、何だかボーっとしてるよ。
英語の訳
- You're out of it.
出典: Tatoeba文番号 226988
お別れして以来２年たちました。
英語の訳
- Two years have passed since we parted.
出典: Tatoeba文番号 226675
お返しに案内してあげましょう。
英語の訳
- I will show you around in return.
出典: Tatoeba文番号 226671
お返事を心待ちにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to your reply.
出典: Tatoeba文番号 226660
お望みなら教えてあげましょう。
英語の訳
- I will tell you if you wish.
出典: Tatoeba文番号 226588
お名前の綴りを教えてください。
英語の訳
- How do you spell your name?
出典: Tatoeba文番号 226573
お名前を教えていただけますか。
英語の訳
- Could you give me your name?
出典: Tatoeba文番号 226561
かつて、ここに家がありました。
英語の訳
- There used to be a house here at one time.
- There used to be a house here.
出典: Tatoeba文番号 226348
キリスト教を信仰していますか。
英語の訳
- Do you believe in Christianity?
出典: Tatoeba文番号 225757
グラスは粉々に割れてしまった。
英語の訳
- The glass shattered into pieces.
出典: Tatoeba文番号 225570
クリームを使い切ってしまった。
英語の訳
- We have run out of cream.
出典: Tatoeba文番号 225524
メアリーはまだ到着していない。
英語の訳
- Mary has not arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 225360
ケイトは今運動場で走っている。
英語の訳
- Kate is running in the field now.
出典: Tatoeba文番号 225350
ケンは自転車を白く塗りました。
英語の訳
- Ken painted his bicycle white.
出典: Tatoeba文番号 225128
ケンは電車の到着を待っている。
英語の訳
- Ken is waiting for the arrival of the train.
出典: Tatoeba文番号 225116
ここでしばらく待ってて下さい。
英語の訳
- Please wait here for a while.
出典: Tatoeba文番号 224664
ここでは果実を栽培しています。
英語の訳
- They grow fruit here.
出典: Tatoeba文番号 224611
ここで野球をしてはいけません。
英語の訳
- Don't play baseball here.
出典: Tatoeba文番号 224524
ここの軟骨が飛び出しています。
英語の訳
- The cartilage has slipped out here.
出典: Tatoeba文番号 224347
この映画の指定席はありますか。
英語の訳
- Are there reserved seats for this film?
出典: Tatoeba文番号 222926