使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全19,619件25件表示
彼が忙しいのは分かっています。
英語の訳
- I know he is busy.
出典: Tatoeba文番号 1323454
私の話ちゃんと聞いていますか。
英語の訳
- Are you listening to me at all?
出典: Tatoeba文番号 1268923
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
英語の訳
- I unconsciously removed my shirt.
出典: Tatoeba文番号 1244871
彼の上達ぶりに満足しています。
英語の訳
- I'm satisfied with his progress.
出典: Tatoeba文番号 1235865
町を案内して差し上げましょう。
英語の訳
- I'll show you around the town.
出典: Tatoeba文番号 1233408
私は赤い自転車を持っています。
英語の訳
- I have a red bike.
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1193943
日に日に暑さが増してきている。
英語の訳
- It is becoming warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 1184087
出来る限りお手伝いしましょう。
英語の訳
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 1181595
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
英語の訳
- His soldiers feared and respected him.
出典: Tatoeba文番号 1179918
彼が来るのを心待ちにしている。
英語の訳
- I expect him to come.
- I've been looking forward to him coming.
- I've been anticipating his arrival.
出典: Tatoeba文番号 1174278
旅行の準備は全て整いましたか。
英語の訳
- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?
出典: Tatoeba文番号 1172841
トムは自転車を持っていません。
英語の訳
- Tom doesn't have a bicycle.
- Tom doesn't have a bike.
出典: Tatoeba文番号 1171032
妻は今、夕食の準備をしている。
英語の訳
- My wife is preparing dinner right now.
出典: Tatoeba文番号 1166025
彼らがいつ着くか知ってますか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 1077194
私は十本のペンを持っています。
英語の訳
- I have ten pens.
出典: Tatoeba文番号 1053547
彼女は新しい車を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 1048286
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
私はたいてい六時に目を覚ます。
英語の訳
- I usually wake up at six.
出典: Tatoeba文番号 1039430
その車は制限速度を越している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 1037406
あの窓を閉めてもらえませんか。
英語の訳
- Could you please close that window?
出典: Tatoeba文番号 1036817
あなたの報告書を調べてみます。
英語の訳
- I'll study your report.
出典: Tatoeba文番号 1009963
欲しい本いっぱいあって困るわ。
英語の訳
- There are so many books that I want...what should I do?
出典: Tatoeba文番号 1004646
窓を閉めてもらってもいいですか？
英語の訳
- Can you please close the window?
出典: Tatoeba文番号 993935
食事の前には手を洗いましょう。
英語の訳
- Wash your hands before eating.
- You should wash your hands before you eat.
- You should wash your hands before a meal.
出典: Tatoeba文番号 937575
車の縦列駐車って、超苦手なの。
英語の訳
- I'm really bad at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 899830