使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全19,619件25件表示
明日は真夏日になりそうだって。
英語の訳
- It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
出典: Tatoeba文番号 888506
たまには家に帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Please come home sometimes.
出典: Tatoeba文番号 886103
食事してからテレビを見ました。
英語の訳
- I watched television after having my meal.
出典: Tatoeba文番号 840750
彼は伏兵に会って惨死しました。
英語の訳
- He met with a tragic death in an ambush.
出典: Tatoeba文番号 785131
私はチケットを持っていません。
英語の訳
- I don't have a ticket.
出典: Tatoeba文番号 724640
恥の多い生涯を送って来ました。
英語の訳
- I have lived many shameful events during my life.
出典: Tatoeba文番号 624004
レストランはいつ閉店しますか。
英語の訳
- When does the restaurant close?
出典: Tatoeba文番号 623993
探していた本が見付かりました。
英語の訳
- I was able to find the book I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 536740
私は母なる自然を愛しています。
英語の訳
- I love mother nature.
出典: Tatoeba文番号 535878
携帯番号を教えて頂けませんか。
英語の訳
- Can you give me your cell number?
- Could you please tell me what your cell phone number is?
- Could you tell me your mobile number please?
出典: Tatoeba文番号 514721
日本列島は酷暑に苛まれている。
英語の訳
- The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
出典: Tatoeba文番号 459118
あなたは私の邪魔をしています。
英語の訳
- You are in my way.
出典: Tatoeba文番号 405903
予想に反して楽に勝てましたね。
英語の訳
- Contrary to expectations, they won with ease.
出典: Tatoeba文番号 393792
まず、バリを剥がしてください。
英語の訳
- First, remove the burrs.
出典: Tatoeba文番号 373362
ここは水泳禁止となっています。
英語の訳
- This is a no-swimming zone.
- Swimming is prohibited here.
出典: Tatoeba文番号 350093
今のところはすべて申し分無い。
英語の訳
- Everything is fine so far.
出典: Tatoeba文番号 237357
お手数をおかけしてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 236843
１１時１５分前を少し過ぎています。
英語の訳
- It is a little after a quarter to eleven.
出典: Tatoeba文番号 235966
１ドルをくずしてくれませんか。
英語の訳
- Could you give me change for a dollar?
出典: Tatoeba文番号 235831
２つの画像がダブってしまった。
英語の訳
- Two pictures were doubled.
- Two pictures overlapped.
出典: Tatoeba文番号 235543
９時３０分にしていただけますか。
英語の訳
- Do you think you could make it at 9:30?
出典: Tatoeba文番号 234914
あいにくの時に訪ねてしまった。
英語の訳
- I picked a most unfortunate time to visit him.
出典: Tatoeba文番号 234571
アイロンで手をやけどしました。
英語の訳
- I burned my hand with an iron.
出典: Tatoeba文番号 234546
あしたはよい天気だと思います。
英語の訳
- My guess is that it will be fine tomorrow.
- I think the weather will be nice tomorrow.
- I think tomorrow will be a good day.
出典: Tatoeba文番号 234467
あちらが私の待っていた人です。
英語の訳
- Over there is the person I've been waiting for.
- That's the person I've been waiting for.
出典: Tatoeba文番号 234351