使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全19,619件25件表示
まだゴルフをしているのですか。
英語の訳
- Are you still playing golf?
出典: Tatoeba文番号 2049094
時間がたつのを忘れてしまった。
英語の訳
- I lost track of time.
出典: Tatoeba文番号 2041008
メッセージを残しておきました。
英語の訳
- I left you a message.
出典: Tatoeba文番号 2040993
トムのことを信頼していますか。
英語の訳
- Do you trust Tom?
出典: Tatoeba文番号 2040860
あなたの幸せを祈ってやまない。
英語の訳
- I pray for your happiness from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 2030684
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
英語の訳
- Would you help me clean the bedroom?
出典: Tatoeba文番号 1866423
バスで帽子をなくしてしまった。
英語の訳
- I lost my hat on the bus.
出典: Tatoeba文番号 1787442
この曲を翻訳してくれませんか。
英語の訳
- Can you translate this song for me?
出典: Tatoeba文番号 1779384
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
僕は家で英語を勉強しています。
英語の訳
- I study English at home.
- I'm studying English at home.
出典: Tatoeba文番号 1736469
今、大学の図書館は開いてますか？
英語の訳
- Is the university library open now?
出典: Tatoeba文番号 1678620
あの組織は芯まで、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to the core.
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629435
その生徒は試験で満点を取った。
英語の訳
- The student received a perfect score on the exam.
出典: Tatoeba文番号 1616249
お皿を洗うの、手伝いましょうか？
英語の訳
- Would you like me to help you with washing the dishes?
- Do you want me to help you wash the dishes?
- Would you like me to help you wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 1587324
私の姉妹はピアノを持っている。
英語の訳
- My sister has a piano.
出典: Tatoeba文番号 1579008
自転車より車のほうが速いです。
英語の訳
- A car is faster than a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1550971
この件についてまた連絡します。
英語の訳
- I'll get in touch with you again about this matter.
出典: Tatoeba文番号 1513326
私は堤防の近くに住んでいます。
英語の訳
- I live near the levee.
出典: Tatoeba文番号 1509097
お邪魔してしまってすみません。
英語の訳
- Sorry for the intrusion.
出典: Tatoeba文番号 1486266
お母さんは娘を起こしています。
英語の訳
- The mother is waking up her daughter.
出典: Tatoeba文番号 1484939
トムさんは脾臓摘出をしました。
英語の訳
- Tom had a splenectomy.
出典: Tatoeba文番号 1484880
あなたは学士号を持っています。
英語の訳
- You have a bachelor's degree.
出典: Tatoeba文番号 1483498
トムは自動車を持っていません。
英語の訳
- Tom doesn't have a car.
出典: Tatoeba文番号 1433286
私と一緒に来ていただけませんか？
英語の訳
- Would you mind coming with me?
出典: Tatoeba文番号 1401169
ニンテンドー3DS買ってきました。
英語の訳
- I bought a Nintendo 3DS.
出典: Tatoeba文番号 1370081