使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全19,619件25件表示
昨日の新聞って、まだありますか？
英語の訳
- Do you still have a copy of yesterday's newspaper?
- Do you still have yesterday's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 11897974
今日は、私宛の郵便はありますか？
英語の訳
- Is there any mail for me today?
出典: Tatoeba文番号 11883549
7時には戻るって、約束します。
英語の訳
- I promise you I'll be back by seven.
- I'll be back by 7:00, I promise.
- I promise I'll be back by 7 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11871071
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
今から会いに行ってもいいかしら？
英語の訳
- May I come and see you now?
出典: Tatoeba文番号 11858143
この写真、削除してもらえますか？
英語の訳
- Can you delete this photo?
- Could you please delete this photo?
- Can you please delete this photo?
出典: Tatoeba文番号 11851911
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
既婚者を好きになってしまった。
英語の訳
- I fell in love with a married man.
出典: Tatoeba文番号 11741880
誰もこれを強制していませんよ。
英語の訳
- No one is forcing you to do this.
出典: Tatoeba文番号 11713346
毎日のように髭剃りはしてます。
英語の訳
- I shave almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706782
すべて上手くいく。自分を信じろ！
英語の訳
- Everything will be fine, just believe in yourself!
出典: Tatoeba文番号 11674971
どうしてトムの車を運転してたの？
英語の訳
- Why were you driving Tom's car?
出典: Tatoeba文番号 11668608
やっと、目的地に到着しました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645110
トムは贅沢三昧に暮らしている。
英語の訳
- Tom lives in the lap of luxury.
出典: Tatoeba文番号 11638325
二人は素敵な時を過ごしました。
英語の訳
- They had a lovely time together.
- The two had a wonderful time together.
出典: Tatoeba文番号 11623856
お前ら、そんなとこで何してんだ？
英語の訳
- What are you doing there?
出典: Tatoeba文番号 11589781
兄は、小さな村で暮らしてます。
英語の訳
- My older brother lives in a small village.
出典: Tatoeba文番号 11588995
スピードを出し過ぎていました。
英語の訳
- I was driving too fast.
- I was going too fast.
出典: Tatoeba文番号 11588861
この本って、図書館にありますか？
英語の訳
- Does the library have this book?
- Has the library got this book?
出典: Tatoeba文番号 11588330
サッカーチームに所属してます。
英語の訳
- I'm in the football team.
出典: Tatoeba文番号 11584106
友達が夕飯に誘ってくれました。
英語の訳
- My friends invited me to dinner.
- My friends invited me to supper.
- My friends invited me for dinner.
出典: Tatoeba文番号 11582755
朝食は、オフィスで食べてます。
英語の訳
- I eat my breakfast in the office.
出典: Tatoeba文番号 11582728
来年の夏を楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to next summer.
出典: Tatoeba文番号 11582543
食卓には蜂蜜が置いてあります。
英語の訳
- There is some honey on the table.
出典: Tatoeba文番号 11563468
席について、お静かに願います。
英語の訳
- Sit down and be quiet.
- Please take a seat and be quiet.
- Please take your seats and be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11537454