使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 106全19,619件25件表示
私たちは火星を探検しています。
英語の訳
- We are exploring Mars.
出典: Tatoeba文番号 13233039
まだスペイン語を勉強してるよ。
英語の訳
- I'm still learning Spanish.
出典: Tatoeba文番号 13193815
昨日、カップを割ってしまった。
英語の訳
- I broke a cup yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12976396
スケジュールを確認してみます。
英語の訳
- I'll check my schedule.
- I'll check the schedule.
出典: Tatoeba文番号 12917163
メアリーはまたしても寝坊した。
英語の訳
- Mary overslept again.
出典: Tatoeba文番号 12698881
コーヒーを飲み過ぎてしまった。
英語の訳
- I drank too much coffee.
出典: Tatoeba文番号 12662602
自転車を雨ざらしにしないでよ。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
- Don't leave your bike out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 12625508
もう一度説明していただけますか？
英語の訳
- Could you please explain it once more?
- Could you explain that again?
- Could you explain it again?
出典: Tatoeba文番号 12604026
去年、初めてパリに行きました。
英語の訳
- Last year, I went to Paris for the first time.
出典: Tatoeba文番号 12593296
酔っ払いが、道に倒れてました。
英語の訳
- I saw a drunk lying in the street.
出典: Tatoeba文番号 12496960
普段は、仕事は一人でしてます。
英語の訳
- I usually work alone.
出典: Tatoeba文番号 12443695
トムの電話番号を知っていますか？
英語の訳
- Do you know Tom's phone number?
出典: Tatoeba文番号 12324567
コピー用紙を切らしてしまった。
英語の訳
- We've run out of paper for the photocopier.
出典: Tatoeba文番号 12287255
婚前交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167601
猫じゃなくて犬を飼ってました。
英語の訳
- We had a dog, not a cat.
出典: Tatoeba文番号 12164709
トムには黙っていてほしいんだ。
英語の訳
- We want Tom to be silent.
出典: Tatoeba文番号 12132387
トムはテーブルで寝てしまった。
英語の訳
- Tom fell asleep at the table.
出典: Tatoeba文番号 12066318
このお店、今日は閉まってるわ。
英語の訳
- This shop is closed today.
出典: Tatoeba文番号 12035731
夜、痛くて目が覚めたりしますか？
英語の訳
- Does the pain wake you up at night?
出典: Tatoeba文番号 12018800
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
生きていることに感謝してます。
英語の訳
- I'm thankful to be alive.
- I'm grateful to be alive.
出典: Tatoeba文番号 11995715
私たち、あまり分かってないの。
英語の訳
- We don't know very much.
- We don't know much.
出典: Tatoeba文番号 11960499
彼女はまるで天使のようでした。
英語の訳
- She was like an angel.
出典: Tatoeba文番号 11924188
建物は地震により全壊しました。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11922418
私的には、2つ理由があります。
英語の訳
- In my opinion, there are two reasons.
出典: Tatoeba文番号 11906661