使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全19,619件25件表示
彼は私に切手を何枚かくれた。
英語の訳
- He gave me some stamps.
出典: Tatoeba文番号 106016
彼は私を食事に招いてくれた。
英語の訳
- He invited me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 105542
彼は試しに遠山に登ってみた。
英語の訳
- He tried climbing the distant mountain.
出典: Tatoeba文番号 105459
彼は自分の娘を自慢していた。
英語の訳
- He was proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 104841
彼は車の乗り方を知っている。
英語の訳
- He knows how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 104652
彼は週に１回手紙をくれます。
英語の訳
- He writes me once a week.
出典: Tatoeba文番号 104381
彼は上司とうまくいっている。
英語の訳
- He is in with the boss.
出典: Tatoeba文番号 104019
彼は人民にとって神様でした。
英語の訳
- He was a god to his people.
出典: Tatoeba文番号 103517
彼は全力で車を走らせていた。
英語の訳
- He was driving the car at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102909
彼は怠け者として首になった。
英語の訳
- He was fired on the grounds that he was lazy.
出典: Tatoeba文番号 102515
彼は怠け者に対して点が辛い。
英語の訳
- He is very hard on lazy people.
出典: Tatoeba文番号 102514
彼は遅くまで残って残業した。
英語の訳
- He stayed late and worked overtime.
出典: Tatoeba文番号 102197
彼は遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- He was at work till late at night.
出典: Tatoeba文番号 102196
彼は町中の人に知られている。
英語の訳
- He is known to all the people in the town.
出典: Tatoeba文番号 102082
彼は痛ましいほどやせていた。
英語の訳
- He was painfully thin.
出典: Tatoeba文番号 102021
彼は頭をまっすぐにしていた。
英語の訳
- He held his head straight.
出典: Tatoeba文番号 101690
彼は彼の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 101195
彼は彼女の仕事を妨げている。
英語の訳
- He is holding up her work.
出典: Tatoeba文番号 100905
彼は福田派に属していました。
英語の訳
- He once belonged to the Fukuda faction.
出典: Tatoeba文番号 100240
彼は北海道に行ってしまった。
英語の訳
- He has gone to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 99974
彼は毎月お金を貯金している。
英語の訳
- He puts aside some money every month.
出典: Tatoeba文番号 99842
彼は漫画雑誌に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in his manga magazine.
出典: Tatoeba文番号 99752
彼は両当事者の間を調停した。
英語の訳
- He mediated between the two parties.
出典: Tatoeba文番号 98957
彼らはテニスをしていました。
英語の訳
- They were playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 97783
彼らはまたけんかをしている。
英語の訳
- They're at it again.
出典: Tatoeba文番号 97673