使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてやを含む例文一覧
ましてやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,093件25件表示
一日中、自分の部屋を掃除してました。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
出典: Tatoeba文番号 10794397
二人はこの道を通ってやってきました。
英語の訳
- The two of them went down this road.
出典: Tatoeba文番号 10588145
彼女は自分の部屋を白く塗っています。
英語の訳
- She's painting her room white.
出典: Tatoeba文番号 10230248
トムはしばらく、それをやってません。
英語の訳
- Tom hasn't done that for a while.
出典: Tatoeba文番号 10212514
一日も早い回復をお祈りしております。
英語の訳
- We're hoping for your quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 10044328
今夜がまだ終わってほしくありません。
英語の訳
- I don't want tonight to end yet.
出典: Tatoeba文番号 9595643
どうしてあなたに謝らないといけないの？
英語の訳
- Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 9314702
彼女は７年前に日本にやってきました。
英語の訳
- She came to Japan seven years ago.
出典: Tatoeba文番号 9106950
到着した時には深夜０時を回っていた。
英語の訳
- It was past midnight when we arrived.
- It was after midnight when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 9045753
トムは言葉には魂が宿ると信じている。
英語の訳
- Tom believes that spirits reside within words.
出典: Tatoeba文番号 8859702
私はどうやら頭がいかれてるようです。
英語の訳
- I'm the crazy one.
出典: Tatoeba文番号 7704511
どうして君は途中でやめてしまうんだい？
英語の訳
- Why did you stop all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 7562207
まったく、宿題が多くていやになるよ。
英語の訳
- Seriously, all this homework is getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 7562206
市役所前のパン屋さんが値上げしてた。
英語の訳
- The baker in front of City Hall increased his prices.
出典: Tatoeba文番号 3452001
説明書通りにやってもうまくいかない。
英語の訳
- Even though I followed the instructions, it didn't go well.
出典: Tatoeba文番号 2465252
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me to choose between you and my children.
出典: Tatoeba文番号 2249045
私か仕事かって迫るのはやめてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me to choose between you and my job.
出典: Tatoeba文番号 2249044
トムは私に謝ってほしいと思っている。
英語の訳
- Tom wants me to apologize.
出典: Tatoeba文番号 2110034
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
英語の訳
- I've just gotten home.
- I've just come home.
出典: Tatoeba文番号 1529752
トムはメアリーの父親を知っています。
英語の訳
- Tom knows Mary's father.
出典: Tatoeba文番号 1406360
あの問題をどうやって処理しましたか。
英語の訳
- How did you deal with the matter?
出典: Tatoeba文番号 230427
おおみそかには電車は終夜運転します。
英語の訳
- On New Year's Eve, the trains will run all night.
出典: Tatoeba文番号 227768
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you recommend your favorite shoe store?
出典: Tatoeba文番号 227688
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
英語の訳
- My aunt will come here for a week.
出典: Tatoeba文番号 227581
この詩は昨夜彼によって書かれました。
英語の訳
- This poem was written by him last night.
出典: Tatoeba文番号 221724