使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてやを含む例文一覧
ましてやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,093件25件表示
彼のそれのやり方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the way that he does it?
出典: Tatoeba文番号 118286
彼はあの店で野菜を商いしています。
英語の訳
- He deals in vegetables at that shop.
出典: Tatoeba文番号 114888
彼はさまざまな分野に精通している。
英語の訳
- He is at home in a variety of fields.
- He has good knows of every field.
出典: Tatoeba文番号 113639
彼はその部屋に泊まろうと提案した。
英語の訳
- He proposed that they put up at that inn.
出典: Tatoeba文番号 112422
彼は今部屋の中で物を整頓している。
英語の訳
- He is now setting things in order in his room.
出典: Tatoeba文番号 107051
彼は昨夜オフィスで働いていました。
英語の訳
- He was working at the office yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 106746
彼は速く走るには太りすぎています。
英語の訳
- He is too fat to run fast.
出典: Tatoeba文番号 102671
彼は友人にカメラをやってしまった。
英語の訳
- He gave away his camera to his friend.
出典: Tatoeba文番号 99315
彼女は、通訳を使って話をしました。
英語の訳
- She spoke through an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 93704
彼女はいつも親と口論していました。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 93252
彼女はまだ部屋を掃除していません。
英語の訳
- She hasn't cleaned her room yet.
出典: Tatoeba文番号 91467
彼女は夫に『やめて！』と言いました。
英語の訳
- She said to her husband: "Stop!".
出典: Tatoeba文番号 88845
彼女は野菜と玄米を常食としている。
英語の訳
- She lives on vegetables and brown rice.
出典: Tatoeba文番号 86482
比較研究が今や急速に進歩している。
英語の訳
- Comparative studies are now making rapid progress.
出典: Tatoeba文番号 85927
毎朝早起きするのを習慣にしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81336
毎日新鮮な野菜サラダを食べてます。
英語の訳
- We eat a fresh, green salad every day.
出典: Tatoeba文番号 81280
万一失敗したら、またやってみよう。
英語の訳
- If I should fail, I would try again.
出典: Tatoeba文番号 81153
万一失敗しても、またやってみます。
英語の訳
- If I should fail, I would try again.
出典: Tatoeba文番号 81150
明日は休みを取ろうと思っています。
英語の訳
- I feel like taking a day off tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80311
錦あやなす木々で山が染まっていた。
英語の訳
- The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
出典: Tatoeba文番号 76223
彼は父親の腕時計を紛失してしまった。
英語の訳
- He has lost his father's watch.
出典: Tatoeba文番号 12693634
私たちのやりたいようにやってますよ。
英語の訳
- We do what we want.
- We do what we want to do.
- We're doing what we want.
出典: Tatoeba文番号 11668063
俺の妻を傷つけやがって、殺してやる。
英語の訳
- You hurt my wife, and I'll kill you.
出典: Tatoeba文番号 11591640
お求めやすい価格でご提供しています。
英語の訳
- We offer great prices.
出典: Tatoeba文番号 10985025
肥料のやりすぎで花が枯れてしまった。
英語の訳
- The flowers died from over-fertilization.
出典: Tatoeba文番号 10932450