使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてやを含む例文一覧
ましてやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,093件25件表示
この川は長野の山々に源を発している。
英語の訳
- This river rises in the mountains in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 220794
この部屋では喫煙をしてはいけません。
英語の訳
- You may not smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220045
この問題をどうやって扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 219346
その建物の骨組みは今や完成している。
英語の訳
- The frame of the building is now complete.
出典: Tatoeba文番号 211047
その仕事を一気にやってしまいなさい。
英語の訳
- Please finish the work at once.
出典: Tatoeba文番号 210329
チェスのやり方を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you teach me how to play chess?
- Can you teach me to play chess?
- Could you teach me how to play chess?
出典: Tatoeba文番号 203020
ドル安は輸出にはずみをつけています。
英語の訳
- The cheap dollar is charging up exports.
出典: Tatoeba文番号 199679
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
英語の訳
- I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
出典: Tatoeba文番号 191340
何でもお役に立てるようにいたします。
英語の訳
- I am entirely at your service.
出典: Tatoeba文番号 187842
夏休みはあっけなく終わってしまった。
英語の訳
- The summer vacation has come to an end too soon.
出典: Tatoeba文番号 187174
家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
英語の訳
- You're a month behind with your rent.
出典: Tatoeba文番号 186916
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
英語の訳
- The fire has gone out and this room is cold.
出典: Tatoeba文番号 186759
今日は、この辺でやめておきましょう。
英語の訳
- Let's call it a day today.
出典: Tatoeba文番号 171832
昨夜はナイターを見て楽しみましたか。
英語の訳
- Did you enjoy watching the night game last night?
出典: Tatoeba文番号 169659
山本先生は私たちに英語を教えている。
英語の訳
- Ms. Yamamoto teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 169360
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
英語の訳
- It was yesterday that I broke the window by mistake.
出典: Tatoeba文番号 167752
私たち、うまくやっていけると思うの。
英語の訳
- I think we can get along well.
出典: Tatoeba文番号 167344
私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
英語の訳
- I've made the same mistakes as I made last time.
出典: Tatoeba文番号 160837
私はやるべきことを山積みにしている。
英語の訳
- I've got too much to do.
出典: Tatoeba文番号 158682
私は今医者のやっかいになっています。
英語の訳
- I am now under a doctor's care.
出典: Tatoeba文番号 157048
私は実業界ではうまくやっていけない。
英語の訳
- I can't make out in the business world.
出典: Tatoeba文番号 156164
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
英語の訳
- I would go to the mountains when young.
出典: Tatoeba文番号 156102
私は彼が約束を守ることを知っている。
英語の訳
- I know that he keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 154386
私は野球の試合を見に行ってきました。
英語の訳
- I have been to see the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 152541
事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
- The accident was caused by an error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 150831