使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてやを含む例文一覧
ましてやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,093件25件表示
この部屋は私たちにとって狭すぎる。
英語の訳
- This room is too small for us.
出典: Tatoeba文番号 219999
その仕事は昨日やってしまいました。
英語の訳
- I finished the work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 210367
そんなに速く走るなんてできません。
英語の訳
- Running so fast is impossible for me.
出典: Tatoeba文番号 204247
レベッカは毎日とても早起きします。
英語の訳
- Rebecca gets up exceedingly early every day.
出典: Tatoeba文番号 200580
やってしまったことは元に戻らない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 193096
元気で活躍していることと思います。
英語の訳
- I hope things have been going well for you.
出典: Tatoeba文番号 175034
今晩から三泊、予約をしてあります。
英語の訳
- I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 171266
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
英語の訳
- Last night, I went to bed without brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 169642
仕事をやめてしばらく休みましょう。
英語の訳
- Let's stop working and relax for a while.
出典: Tatoeba文番号 169064
私で何かお役に立てますでしょうか。
英語の訳
- Can I be of any service to you?
出典: Tatoeba文番号 164949
私はその仕事をやり終えて満足です。
英語の訳
- I had the satisfaction of finishing the work.
出典: Tatoeba文番号 160148
私はその事ではやましく思っている。
英語の訳
- I have a guilty conscience about that.
出典: Tatoeba文番号 160121
私は自分の誤りに、当惑しています。
英語の訳
- I feel abashed at my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156257
私は酒で頭がぼんやりしていました。
英語の訳
- The spirits muddled my brain.
出典: Tatoeba文番号 156062
私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
英語の訳
- I owe two months' rent for my room.
出典: Tatoeba文番号 152971
重役たちは朝食会に集まっています。
英語の訳
- The top execs are gathering for a power breakfast.
出典: Tatoeba文番号 147967
少し早めに帰ってもかまいませんか。
英語の訳
- Would you mind if I left a little early?
出典: Tatoeba文番号 146802
植物は水をやらないと枯れてしまう。
英語の訳
- Failure to water plants will cause them to die.
- If you don't water the plants, they will wither.
出典: Tatoeba文番号 145988
前もって予約しておく事が必要です。
英語の訳
- It is necessary that we make a reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140960
前もって予約を確認しておきなさい。
英語の訳
- Confirm your reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140957
窓越しに彼がやってくるのが見えた。
英語の訳
- I was able to see him coming through the window.
出典: Tatoeba文番号 140330
誰がこれを英語に訳してくれますか。
英語の訳
- Who is going to put this into English?
出典: Tatoeba文番号 137016
痛みはやがて治まってくるでしょう。
英語の訳
- The pain will go away by and by.
- The pain will eventually go away.
出典: Tatoeba文番号 125675
納屋に自動車を置いてはいけません。
英語の訳
- Don't keep the car in the barn.
出典: Tatoeba文番号 121739
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
英語の訳
- It's very hard to get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119267