使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まざまざを含む例文一覧
まざまざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,701件25件表示
人の気性はさまざま。
英語の訳
- Every man has his humor.
出典: Tatoeba文番号 144617
水と油はまざらない。
英語の訳
- Oil and water don't blend.
出典: Tatoeba文番号 143803
鎮痛剤はありますか。
英語の訳
- Do you have a pain reliever?
出典: Tatoeba文番号 125715
彼はわざと間違えた。
英語の訳
- He made a mistake on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110275
有難うございました。
英語の訳
- I really appreciate it.
- Thank you.
出典: Tatoeba文番号 79262
ありがとうございます！
英語の訳
- Thank you very much!
- Thank you!
- Thanks a lot!
出典: Tatoeba文番号 4971
辞退せざるを得ません。
英語の訳
- I have to decline.
出典: Tatoeba文番号 11572924
雑誌はどこで買えますか？
英語の訳
- Where can I buy a magazine?
出典: Tatoeba文番号 11369502
冬は、スキー三昧です。
英語の訳
- I ski a ton during the winter.
出典: Tatoeba文番号 11095680
目覚めるまで長かった。
英語の訳
- It took me a long time to wake up.
- It took me a while to get up.
- Took you a while to wake up.
出典: Tatoeba文番号 11041405
お父様は、ご健在ですか？
英語の訳
- Is your father still alive?
出典: Tatoeba文番号 10853705
手をかざすと開きます。
英語の訳
- When you hold a hand over it, it will open.
- If you hold out a hand it will open.
出典: Tatoeba文番号 10815557
水と油は混ざらないよ。
英語の訳
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 10049452
ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you.
出典: Tatoeba文番号 9559301
ＵＦＯの存在を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in UFOs?
出典: Tatoeba文番号 232883
いつまでご滞在ですか。
英語の訳
- Until when are you staying?
出典: Tatoeba文番号 228794
この物質は水と混ざる。
英語の訳
- This substance will mix with water.
出典: Tatoeba文番号 219929
その雑誌は暇潰しです。
英語の訳
- The magazine is for killing time.
出典: Tatoeba文番号 210480
ピーターは今不在です。
英語の訳
- Peter is not in now.
出典: Tatoeba文番号 197694
学んで思わざれば暗し。
英語の訳
- Learning without thought is labor lost.
出典: Tatoeba文番号 184513
現在にまさる時はない。
英語の訳
- There is no time like the present.
出典: Tatoeba文番号 174914
御用はございませんか。
英語の訳
- Could I help you?
出典: Tatoeba文番号 174240
残念ですがありません。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169256
車は上り坂にかかった。
英語の訳
- Our car pulled uphill.
出典: Tatoeba文番号 148992
神の実在を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 144925