使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まざまざを含む例文一覧
まざまざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,701件25件表示
生魚の臭いを嗅ぐとうえっとなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263440
コメントをありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your comment.
出典: Tatoeba文番号 11093652
謝罪で済まされるレベル超えてる。
英語の訳
- We're beyond the point where just apologizing is enough.
出典: Tatoeba文番号 11027856
山梨県の県庁所在地は甲府市です。
英語の訳
- Yamanashi Prefecture's capital is Kofu City.
出典: Tatoeba文番号 10999437
山口県の県庁所在地は山口市です。
英語の訳
- Yamaguchi Prefecture's capital is Yamaguchi City.
出典: Tatoeba文番号 10999435
山形県の県庁所在地は山形市です。
英語の訳
- Yamagata Prefecture's capital is Yamagata City.
出典: Tatoeba文番号 10999433
富山県の県庁所在地は富山市です。
英語の訳
- Toyama Prefecture's capital is Toyama City.
出典: Tatoeba文番号 10999429
徳島県の県庁所在地は徳島市です。
英語の訳
- Tokushima Prefecture's capital is Tokushima City.
出典: Tatoeba文番号 10999423
島根県の県庁所在地は松江市です。
英語の訳
- Shimane Prefecture's capital is Matsue City.
出典: Tatoeba文番号 10999417
岡山県の県庁所在地は岡山市です。
英語の訳
- Okayama Prefecture's capital is Okayama City.
出典: Tatoeba文番号 10999401
熊本県の県庁所在地は熊本市です。
英語の訳
- Kumamoto Prefecture's capital is Kumamoto City.
出典: Tatoeba文番号 10999353
香川県の県庁所在地は高松市です。
英語の訳
- Kagawa Prefecture's capital is Takamatsu City.
出典: Tatoeba文番号 10999341
広島県の県庁所在地は広島市です。
英語の訳
- Hiroshima Prefecture's capital is Hiroshima City.
出典: Tatoeba文番号 10999304
群馬県の県庁所在地は前橋市です。
英語の訳
- Gunma Prefecture's capital is Maebashi City.
出典: Tatoeba文番号 10999302
福島県の県庁所在地は福島市です。
英語の訳
- Fukushima Prefecture's capital is Fukushima City.
出典: Tatoeba文番号 10999295
愛媛県の県庁所在地は松山市です。
英語の訳
- Ehime Prefecture's capital is Matsuyama City.
出典: Tatoeba文番号 10999283
わざわざ、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for taking the trouble to do this.
出典: Tatoeba文番号 10984938
いろいろありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for everything.
- Thank you for all you've done.
- Thank you for everything you've done.
出典: Tatoeba文番号 10982436
トムはここでは招かざる客なのさ。
英語の訳
- Tom isn't welcome here.
- Tom is not welcome here.
出典: Tatoeba文番号 10741276
トムは３日間そこに滞在しました。
英語の訳
- Tom stayed there for three days.
出典: Tatoeba文番号 10627021
お便りをありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your letter.
- Thank you for your letters.
出典: Tatoeba文番号 10520537
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
どんな雑誌を定期購読していますか？
英語の訳
- What magazines do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 10048999
いつも色々ありがとうございます。
英語の訳
- As always thank you for everything.
- As always thank you for the various things you do.
- As always thank you for the many things you do.
出典: Tatoeba文番号 9488759
彼は現在ドイツで暮らしています。
英語の訳
- He is currently living in Germany.
出典: Tatoeba文番号 9106970