使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まざまざを含む例文一覧
まざまざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,701件25件表示
例文 25 件まざまざ
1 / 69次の25件
ざまあみろ。
英語の訳
- Serves you right.
出典: Tatoeba文番号 12813269
複雑すぎます！
英語の訳
- That's too complicated!
出典: Tatoeba文番号 10287866
何てざまだ。
英語の訳
- What a mess!
- What a sad state!
出典: Tatoeba文番号 8571196
ざまあ見ろ。
英語の訳
- That serves you right.
出典: Tatoeba文番号 216745
膝がまだ痛むの？
英語の訳
- Does your knee still hurt?
出典: Tatoeba文番号 9819100
わざと間違えたの？
英語の訳
- Did you purposefully make a mistake?
出典: Tatoeba文番号 13681747
ざまあみやがれ。
英語の訳
- That serves you right.
出典: Tatoeba文番号 4058763
残念に思います。
英語の訳
- I feel sorry.
出典: Tatoeba文番号 169201
彼は今男盛りだ。
英語の訳
- He is now in the prime of manhood.
出典: Tatoeba文番号 107122
父は今不在です。
英語の訳
- Father is away now.
出典: Tatoeba文番号 84575
トムは贅沢三昧だ。
英語の訳
- Tom lives in the lap of luxury.
出典: Tatoeba文番号 11638334
焼き魚作ってます。
英語の訳
- I am grilling fish.
- I'm grilling fish.
出典: Tatoeba文番号 11559598
伝言がございます。
英語の訳
- You have a message.
出典: Tatoeba文番号 11542262
生魚は無理なのよ。
英語の訳
- I can't stand raw fish.
出典: Tatoeba文番号 10900549
私はひざまずいた。
英語の訳
- I kneeled down.
- I knelt down.
出典: Tatoeba文番号 9021009
我々は存在しますか？
英語の訳
- Do we exist?
出典: Tatoeba文番号 7577247
彼は存在しません。
英語の訳
- He doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 1634737
おはようございます！
英語の訳
- Good morning!
- Good morning.
出典: Tatoeba文番号 1576172
我々は実在しますか？
英語の訳
- Do we exist?
出典: Tatoeba文番号 811766
在庫がありません。
英語の訳
- We're out of stock.
出典: Tatoeba文番号 591659
１週間滞在します。
英語の訳
- I'll be staying here for a week.
- I'll stay for a week.
出典: Tatoeba文番号 235745
３カ月滞在します。
英語の訳
- I'll be staying here for three months.
出典: Tatoeba文番号 235353
去年流産しました。
英語の訳
- I had a miscarriage last year.
出典: Tatoeba文番号 182195
建築資材は今高い。
英語の訳
- Building materials are expensive now.
出典: Tatoeba文番号 175394
残尿感があります。
英語の訳
- Following urination I feel as though I still have to go more.
出典: Tatoeba文番号 169276
まざまざの語句ページに戻る
1 / 69次の25件