使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まさかを含む例文一覧
まさかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全7,391件25件表示
赤ん坊の年は今は２歳です。
英語の訳
- The baby's age is now two years.
出典: Tatoeba文番号 142201
相席させていただけますか。
英語の訳
- May I share this table with you?
出典: Tatoeba文番号 140432
窓を開けて下さいませんか。
英語の訳
- Do you mind opening the window?
出典: Tatoeba文番号 140350
誰かがこの皿を割りました。
英語の訳
- Somebody has broken this dish.
出典: Tatoeba文番号 137119
朝は普通何時に起きますか。
英語の訳
- When do you usually get up?
- What time do you usually get up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 126224
朝起きた時むかむかします。
英語の訳
- I feel sick when I get up in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126221
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
英語の訳
- Set a thief to catch a thief.
出典: Tatoeba文番号 125370
二人は伴侶三人は仲間割れ。
英語の訳
- Two is company, but three is none.
出典: Tatoeba文番号 123062
彼に１０ドルだまされました。
英語の訳
- He suckered me out of ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 119131
彼には経営の才があります。
英語の訳
- He has managerial talent.
出典: Tatoeba文番号 118887
彼には三人の子供がいます。
英語の訳
- He has three children.
- He has three kids.
出典: Tatoeba文番号 118855
彼に頭を下げるのはいやだ。
英語の訳
- I don't want to bow down to him.
出典: Tatoeba文番号 118505
彼のうわさを聞きましたか。
英語の訳
- Did you hear of him?
出典: Tatoeba文番号 118400
彼の才能に敬服しています。
英語の訳
- I feel admiration for his talent.
出典: Tatoeba文番号 117285
彼の作文には間違いがない。
英語の訳
- His composition is free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117260
彼の作文に誤りがなかった。
英語の訳
- His composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117259
彼は３軒先に住んでいます。
英語の訳
- He lives three doors off.
出典: Tatoeba文番号 115137
彼はいっさいを運に任せた。
英語の訳
- He left everything to chance.
出典: Tatoeba文番号 114643
彼はお父さんに似ています。
英語の訳
- He looks like his father.
出典: Tatoeba文番号 114169
彼はさまざまな経験をした。
英語の訳
- He had various experiences.
出典: Tatoeba文番号 113640
彼はつまりだまされたのだ。
英語の訳
- He was to all intents and purposes deceived.
出典: Tatoeba文番号 111877
彼は駅で二時間待たされた。
英語の訳
- He was made to wait at the station for two hours.
出典: Tatoeba文番号 109603
彼は義務怠慢で非難された。
英語の訳
- He was blamed for neglect of duty.
出典: Tatoeba文番号 108527
彼は最後まで忠実であった。
英語の訳
- He remained faithful to the last.
出典: Tatoeba文番号 106941
彼は昨夜自動車を盗まれた。
英語の訳
- He had his car stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 106739