使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まごつくを含む例文一覧
まごつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全731件25件表示
彼の傲慢が凋落に繋がった。
英語の訳
- His arrogance led to his downfall.
出典: Tatoeba文番号 873967
五月に彼は中国に行きます。
英語の訳
- He goes to China in May.
出典: Tatoeba文番号 792532
いつ頃連絡をもらえますか。
英語の訳
- When can you let me know the result?
- When can I expect to hear from you?
出典: Tatoeba文番号 228657
ごく内輪の集まりなのです。
英語の訳
- It's quite an informal meeting.
出典: Tatoeba文番号 224830
ご親切に恐縮しております。
英語の訳
- Your kindness overwhelms me.
出典: Tatoeba文番号 217108
私は普通六時半頃おきます。
英語の訳
- I usually get up at about six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 153030
試着室にご案内いたします。
英語の訳
- Follow me to a fitting room.
出典: Tatoeba文番号 151005
来週の月曜日にご連絡します。
英語の訳
- I'll let you know next Monday.
- We'll contact you next Monday.
出典: Tatoeba文番号 11904748
来月中国から留学生が来ます。
英語の訳
- We have a foreign student coming from China next month.
出典: Tatoeba文番号 10984928
夏休みがすごく待ち遠しいよ。
英語の訳
- I'm really longing for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10764048
ごめん！上手く説明できなくて。
英語の訳
- I'm sorry I couldn't explain it well.
出典: Tatoeba文番号 10517508
わたしはまだ凄く疲れている。
英語の訳
- I'm still very tired.
出典: Tatoeba文番号 1084399
２１３号室の前でお待ちください。
英語の訳
- Please wait in front of Room 213.
出典: Tatoeba文番号 235570
お荷物はいくつございますか。
英語の訳
- How many pieces of baggage do you have?
- How much luggage do you have?
出典: Tatoeba文番号 227389
一人でこの机を動かせますか。
英語の訳
- Can you move this desk by yourself?
出典: Tatoeba文番号 190498
最後まで彼は最善を尽くした。
英語の訳
- He did his best to the last.
出典: Tatoeba文番号 170544
仕事は退屈でつまらないです。
英語の訳
- My job is dull and boring.
出典: Tatoeba文番号 169098
私は１９４０年５月３１日に生まれた。
英語の訳
- I was born on the 31st of May in 1940.
出典: Tatoeba文番号 162091
車の前方に交通信号が見えた。
英語の訳
- I could see traffic lights ahead of my car.
出典: Tatoeba文番号 149041
勝ち負けの確率は五分五分だ。
英語の訳
- The chances of victory or defeat are even.
出典: Tatoeba文番号 147198
船は五時までには着くだろう。
英語の訳
- The ship will arrive by five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 141128
彼は英語をうまく使いこなす。
英語の訳
- He has a good command of English.
出典: Tatoeba文番号 109678
夕食後またゲームを続けよう。
英語の訳
- Let's continue the game after supper.
出典: Tatoeba文番号 79071
毎日お昼ご飯を作っているよ。
英語の訳
- I make lunch every day.
出典: Tatoeba文番号 5220
津波はごく稀にしか発生しない。
英語の訳
- Tsunamis are very rare.
- Tsunamis occur very rarely.
出典: Tatoeba文番号 12957298