使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいを含む例文一覧
まいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全48,124件25件表示
私には小さすぎます。
英語の訳
- It's too small for me.
出典: Tatoeba文番号 11320554
迷惑極まりない人ね。
英語の訳
- That person is extremely annoying, aren't they.
出典: Tatoeba文番号 11320552
空気は読まないとな。
英語の訳
- You must read between the lines.
- You need to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 11298164
全問回答できました。
英語の訳
- I could answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 11296127
お前のバイクいいな。
英語の訳
- I like your motorbike.
出典: Tatoeba文番号 11286227
僕が助けに行きます。
英語の訳
- I will go to help.
- I will go and help.
出典: Tatoeba文番号 11267781
まだ誰にも言うなよ。
英語の訳
- Don't tell anyone yet.
出典: Tatoeba文番号 11241541
今、気分はどうですか？
英語の訳
- How do you feel now?
- How are you feeling now?
出典: Tatoeba文番号 11222277
まだ子供じゃないか。
英語の訳
- She's only a child.
出典: Tatoeba文番号 11180785
東京より狭いですね。
英語の訳
- It's smaller than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11156700
今すぐ会いたいんだ。
英語の訳
- I need to see you right now.
出典: Tatoeba文番号 11136722
ここに子供がいます。
英語の訳
- There are children here.
出典: Tatoeba文番号 11132498
僕、まだまだ若いし。
英語の訳
- I'm still young.
- I am still young.
出典: Tatoeba文番号 11117908
前よりすごくいいね。
英語の訳
- It's far better than before.
- It's a lot better than before.
出典: Tatoeba文番号 11073115
トムって、卵みたい。
英語の訳
- Tom looks like an egg.
出典: Tatoeba文番号 11069528
行く前に電話します。
英語の訳
- I'll call him before I go.
出典: Tatoeba文番号 11065768
15年以上教えてます。
英語の訳
- I have been teaching for over 15 years.
出典: Tatoeba文番号 11064135
自分を欺いています。
英語の訳
- You are deceiving yourself.
- It's one's self I'm deceiving.
- It's myself I'm deceiving.
出典: Tatoeba文番号 11062047
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535
試合、まだやってるの？
英語の訳
- Is the game still going on?
出典: Tatoeba文番号 11056000
窓際に座りたいです。
英語の訳
- I want to sit by the window.
出典: Tatoeba文番号 11052289
これめっちゃうまい。
英語の訳
- This is really delicious.
- This really tastes good.
出典: Tatoeba文番号 11045051
これをいただきます。
英語の訳
- I'll take this.
出典: Tatoeba文番号 11041808
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
夢は可能性の塊です。
英語の訳
- Dreams are a collection of possibilities.
- Dreams are a mass of possibilities.
出典: Tatoeba文番号 11029880