使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいにを含む例文一覧
まいにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全24,179件25件表示
一緒に行きます。
英語の訳
- I'm coming with you.
出典: Tatoeba文番号 190548
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
何かおつまみない？
英語の訳
- Do we have anything I can snack on?
- Do you have any snacks?
出典: Tatoeba文番号 188136
街を見に行こう。
英語の訳
- I want to see the streets.
- I want to go see the streets.
出典: Tatoeba文番号 184643
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
今に後悔するぞ。
英語の訳
- You will yet regret it.
出典: Tatoeba文番号 172755
今駅に着いたわ。
英語の訳
- We just arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 172532
今何をしているの？
英語の訳
- What are you doing now?
- What are you doing right now?
- What're you doing now?
出典: Tatoeba文番号 172528
残念に思います。
英語の訳
- I feel sorry.
出典: Tatoeba文番号 169201
私に任せなさい。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- Leave this to me.
出典: Tatoeba文番号 164338
私は家にいます。
英語の訳
- I am at home.
- I will stay at home.
- I'll stay home.
出典: Tatoeba文番号 158047
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
台所にあります。
英語の訳
- It is in the kitchen.
- It's in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137832
二枚舌を使うな。
英語の訳
- Keep not two tongues in one mouth.
出典: Tatoeba文番号 123007
妊娠しています。
英語の訳
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 122038
別々に払います。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 83396
返事に困っている？
英語の訳
- Can't think of an answer?
出典: Tatoeba文番号 83346
毎週釣りに行く。
英語の訳
- Every week he goes fishing.
出典: Tatoeba文番号 81353
どこに行きますか？
英語の訳
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where're you going?
出典: Tatoeba文番号 5320
気に入っていますか？
英語の訳
- Do you like it?
出典: Tatoeba文番号 13220300
8時に開店します。
英語の訳
- We open at eight.
出典: Tatoeba文番号 13028843
一緒に食べました。
英語の訳
- We ate together.
出典: Tatoeba文番号 12957185
一緒に頂きました。
英語の訳
- We ate together.
出典: Tatoeba文番号 12957184
妻もここにいます。
英語の訳
- My wife is also here.
出典: Tatoeba文番号 12662568
毎日が夢のようだ。
英語の訳
- Every day is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12574497