使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいにを含む例文一覧
まいにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全24,179件25件表示
外見で他人をごまかす。
英語の訳
- He deceives others with his appearance.
出典: Tatoeba文番号 184839
学ぶのに年は関係ない。
英語の訳
- One is never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 184521
学校に間に合わないよ。
英語の訳
- You are not going to make it in time for school.
- You're not going to make it in time for school.
- You aren't going to make it in time for school.
出典: Tatoeba文番号 184470
間に合うと思いますか。
英語の訳
- Do you think we can get there in time?
- Do you think we'll make it in time?
- Do you think you can make it in time?
出典: Tatoeba文番号 183782
飢えの前に法律はない。
英語の訳
- Hunger knows no law.
出典: Tatoeba文番号 182958
牛乳と卵を混ぜなさい。
英語の訳
- Blend milk and eggs together.
出典: Tatoeba文番号 182292
牛乳を２本買いました。
英語の訳
- I bought two bottles of milk.
出典: Tatoeba文番号 182267
牛乳配達はありますか。
英語の訳
- Is there a milkman?
出典: Tatoeba文番号 182262
近いうちに連絡します。
英語の訳
- I'll get in touch with you soon.
出典: Tatoeba文番号 179902
金には困っていないよ。
英語の訳
- I'm not pressed for money.
出典: Tatoeba文番号 179756
九死に一生を得ました。
英語の訳
- I escaped death.
- I narrowly escaped death.
出典: Tatoeba文番号 179543
空腹にまずいものなし。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179305
君には不満が全くない。
英語の訳
- You've got nothing to complain of.
出典: Tatoeba文番号 178648
君にまたお会いしたい。
英語の訳
- I want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 178642
君は今何をしているの。
英語の訳
- What are you about now?
- What are you doing now?
出典: Tatoeba文番号 177294
決定はあなたに任せる。
英語の訳
- I'll leave the decision to you.
出典: Tatoeba文番号 175899
決定はトムに任せよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to Tom.
出典: Tatoeba文番号 175898
犬に脚をかまれました。
英語の訳
- I was bitten on the leg by a dog.
出典: Tatoeba文番号 175325
現在にまさる時はない。
英語の訳
- There is no time like the present.
出典: Tatoeba文番号 174914
枯れ木も山のにぎわい。
英語の訳
- Half a loaf is better than none.
- Even a dead tree may brighten a mountain.
出典: Tatoeba文番号 174511
午後に面接を行います。
英語の訳
- We'll give an interview in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174398
合計は１万ドルに近い。
英語の訳
- The total is approximately ten thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 173164
今、空港に着きました。
英語の訳
- I've just arrived at the airport.
出典: Tatoeba文番号 172920
今ここに来たところだ。
英語の訳
- I have just come here.
- I just got here.
出典: Tatoeba文番号 172862
今すぐそこに行きます。
英語の訳
- I will be there right now.
出典: Tatoeba文番号 172834