使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいにを含む例文一覧
まいにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全24,179件25件表示
今にも一雨降りそうだ。
英語の訳
- There is every sign of rain.
出典: Tatoeba文番号 172763
今にも雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to rain soon.
- It's about to rain.
- It's going to rain soon.
出典: Tatoeba文番号 172762
今にも雪が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 172759
今にも嵐になりそうだ。
英語の訳
- A storm is imminent.
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 172757
魂は体に生命を与える。
英語の訳
- The soul animates the body.
出典: Tatoeba文番号 170958
最後には成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the end.
- You'll succeed in the end.
出典: Tatoeba文番号 170552
最終決定は彼に任せた。
英語の訳
- We left the final decision to him.
出典: Tatoeba文番号 170519
昨晩は家にいましたか。
英語の訳
- Were you home last night?
- Were you at home last night?
出典: Tatoeba文番号 169738
散歩に行きましょうか。
英語の訳
- Shall I go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169342
私には、姉妹がいない。
英語の訳
- I don't have any sisters.
出典: Tatoeba文番号 164754
私には娘が２人います。
英語の訳
- I have two daughters.
出典: Tatoeba文番号 164495
私に公正に振る舞った。
英語の訳
- He acted fairly towards me.
出典: Tatoeba文番号 164401
私の家の前に湖がある。
英語の訳
- There is a lake in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 164002
私の家族は４人います。
英語の訳
- There are four members in my family.
出典: Tatoeba文番号 163939
私の傘に入りませんか。
英語の訳
- Won't you share my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 163589
父は留守にしています。
英語の訳
- My father is away from home.
出典: Tatoeba文番号 162848
私はお金に困っている。
英語の訳
- I am short of money.
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 161251
テレビは毎日見ますよ。
英語の訳
- I watch television every day.
- I watch TV every day.
出典: Tatoeba文番号 159389
私は一人の弟がいます。
英語の訳
- I have one brother.
出典: Tatoeba文番号 158458
私は駅の近くにいます。
英語の訳
- I am near the station.
出典: Tatoeba文番号 158262
私は横浜に住んでいる。
英語の訳
- I live in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 158220
私は家計を妻に任せた。
英語の訳
- I entrusted my wife with the family finances.
出典: Tatoeba文番号 158018
その会には出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157972
私は会合に出席します。
英語の訳
- I'll attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157960
兄と映画に行きました。
英語の訳
- I went to the movies with my brother.
- I went to the cinema with my brother.
出典: Tatoeba文番号 157385