使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいにを含む例文一覧
まいにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全24,179件25件表示
ビルは日本にいました。
英語の訳
- Bill was in Japan.
出典: Tatoeba文番号 197293
ホテルに続く道は狭い。
英語の訳
- The road which leads to the hotel is narrow.
出典: Tatoeba文番号 196208
まず現物を手に入れよ。
英語の訳
- First, catch your hare, then cook him.
出典: Tatoeba文番号 195607
また、次の機会にでも。
英語の訳
- May I take a rain check?
出典: Tatoeba文番号 195543
まだその辺にいるのかな？
英語の訳
- Are you still around?
出典: Tatoeba文番号 195491
もうまさに行く時間だ。
英語の訳
- It is high time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194362
もう彼に会いましたか。
英語の訳
- Have you met him yet?
出典: Tatoeba文番号 193998
もう彼に会いましたね。
英語の訳
- Have you met him already?
出典: Tatoeba文番号 193997
胃に圧迫感があります。
英語の訳
- I have a pressing feeling in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 190997
磯田氏に全く同感です。
英語の訳
- I feel exactly the same as Mr Isoda.
- I feel exactly the same as Mr. Isoda.
出典: Tatoeba文番号 190718
一緒にいきましょうか。
英語の訳
- Shall we go together?
出典: Tatoeba文番号 190549
一寸の虫にも五分の魂。
英語の訳
- The worm turns.
- Even a worm will turn.
出典: Tatoeba文番号 190439
遠まわしに物を言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188666
何か意見がありますか。
英語の訳
- Do you have an opinion?
出典: Tatoeba文番号 188059
何か甘いものがほしい。
英語の訳
- I want something sweet.
- I want something sweet to eat.
- I'd like something sweet.
出典: Tatoeba文番号 188040
何か計画がありますか。
英語の訳
- Do you have a plan?
出典: Tatoeba文番号 187978
何か手伝いましょうか。
英語の訳
- Can I help you?
出典: Tatoeba文番号 187956
何を専攻していますか。
英語の訳
- What's your major?
- What are you majoring in?
- What is your major?
出典: Tatoeba文番号 187547
加古川に住んでいます。
英語の訳
- I live in Kakogawa.
出典: Tatoeba文番号 187275
家は火に包まれました。
英語の訳
- My house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 187010
家を抵当に入れました。
英語の訳
- I mortgaged my house.
出典: Tatoeba文番号 186976
暇なら遊びにおいでよ。
英語の訳
- If you are free, come around to see me.
- If you're free, come around to see me.
出典: Tatoeba文番号 186819
暇な時に出かけなさい。
英語の訳
- You may go at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 186816
計画に変更があります。
英語の訳
- There has been a change of plans.
出典: Tatoeba文番号 186291
会話に参加しませんか。
英語の訳
- Won't you join our conversation?
出典: Tatoeba文番号 185208