使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいにを含む例文一覧
まいにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全24,179件25件表示
これで間に合いますか。
英語の訳
- Will this answer your purpose?
出典: Tatoeba文番号 218767
これは鉛のように重い。
英語の訳
- This is as heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 218489
これは気にいりません。
英語の訳
- I don't like this.
出典: Tatoeba文番号 218456
ご期待に添いかねます。
英語の訳
- I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
- I'm sorry, but we can't meet your requirements.
出典: Tatoeba文番号 217185
ご協力に感謝致します。
英語の訳
- Thank you for your kind assistance.
出典: Tatoeba文番号 217179
ご好意に感謝致します。
英語の訳
- I appreciate your thoughtfulness.
出典: Tatoeba文番号 217166
ずいぶんになりますね。
英語の訳
- It's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 215134
すぐに痛みはとれます。
英語の訳
- The pain will go away in no time.
出典: Tatoeba文番号 214965
スタジオに入れません。
英語の訳
- We cannot go into the studio.
- We can't go into the studio.
出典: Tatoeba文番号 214681
その犬は車にひかれた。
英語の訳
- The dog was run over by a car.
- The dog was hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 210972
その姉妹は似ています。
英語の訳
- The sisters look like each other.
出典: Tatoeba文番号 210297
その時に会いましょう。
英語の訳
- See you then.
出典: Tatoeba文番号 209751
その船はいま港にある。
英語の訳
- The ship is now in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208448
その店は１１時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at eleven.
出典: Tatoeba文番号 207644
その馬は一着になった。
英語の訳
- The horse came first.
- That horse came in first.
- That horse came in first place.
出典: Tatoeba文番号 207267
その問題には頭が痛い。
英語の訳
- That gives me a headache!
出典: Tatoeba文番号 206494
たまには外食しようよ。
英語の訳
- How about dining out for a change?
出典: Tatoeba文番号 203290
ダンスに行きませんか。
英語の訳
- Why don't you come dancing with me?
出典: Tatoeba文番号 203081
ドアの側に犬がいます。
英語の訳
- There's a dog by the door.
出典: Tatoeba文番号 201852
とても気に入ってます。
英語の訳
- I like it very much.
出典: Tatoeba文番号 200605
トムもそこにいました。
英語の訳
- Tom was also there.
- Tom was there as well.
- Tom was there, too.
出典: Tatoeba文番号 199787
はい、すぐに行きます。
英語の訳
- Yes, I'm coming!
出典: Tatoeba文番号 198393
パパに言いつけますよ。
英語の訳
- I'll tell Daddy on you.
出典: Tatoeba文番号 197926
ビーチに行きましょう。
英語の訳
- Let's go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 197681
ひどい目にあいますよ。
英語の訳
- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.
- You'll find yourself in a miserable situation.
出典: Tatoeba文番号 197521