使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,478件25件表示
まあ、いつかやってみるよ。
英語の訳
- Maybe I'll try doing that one day.
- Maybe, I'll give it a try sometime.
出典: Tatoeba文番号 11546140
悪いところはありませんよ。
英語の訳
- You're not sick.
出典: Tatoeba文番号 11267834
黙っとく方がいい時もある。
英語の訳
- Sometimes it's better to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 11254048
熱があるから早退しますね。
英語の訳
- I have a fever, so I'll leave early.
- I have a fever, so I'm going to leave early.
- I have a fever, so I'm leaving early.
出典: Tatoeba文番号 11030208
来年の春、姉が結婚します。
英語の訳
- My older sister is getting married next spring.
出典: Tatoeba文番号 10983306
駅まで歩いて行きましょう。
英語の訳
- Let's walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 10983106
あなたの未来は今日始まる。
英語の訳
- Your future begins today.
出典: Tatoeba文番号 10794390
お前にいい知らせがあるぞ。
英語の訳
- I have some good news for you.
出典: Tatoeba文番号 10614464
トムは１日１万歩歩きます。
英語の訳
- Tom walks 10,000 steps per day.
出典: Tatoeba文番号 10464950
京都に住んでる兄がいます。
英語の訳
- I have an older brother who lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 10287762
あれはトムの車じゃないよ。
英語の訳
- That isn't Tom's car.
- That's not Tom's car.
出典: Tatoeba文番号 10131768
やりたいことは山ほどある。
英語の訳
- There are so many things that I want to do.
- I have a lot of things I want to do.
- There are so many things I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10098174
夜は涼しいが、昼間は暑い。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966195
学校までは歩いて３０分です。
英語の訳
- It takes us half an hour to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 9762383
今はすごく雨が降ってるよ。
英語の訳
- It is raining hard now.
出典: Tatoeba文番号 9689536
あいつって、今勉強してるの？
英語の訳
- Is he studying now?
出典: Tatoeba文番号 9562973
トムは川沿いを歩きました。
英語の訳
- Tom walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 9534409
する事がいっぱいあります。
英語の訳
- There's a lot to do.
- There's so much to do.
- I have so many things to do.
出典: Tatoeba文番号 9453659
試合が終わるまでいようよ。
英語の訳
- Let's stay until the end of the game.
出典: Tatoeba文番号 9387536
あれ、めっちゃいい車だよ。
英語の訳
- That's a very good car.
- That's a really nice car.
- That's a very nice car.
出典: Tatoeba文番号 9251318
奥さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 9203698
教会の前に車が置いてある。
英語の訳
- There is a car in front of the church.
- There's a car in front of the church.
出典: Tatoeba文番号 9041957
トムは毎朝６時半に起きる。
英語の訳
- Tom wakes up at six-thirty every morning.
出典: Tatoeba文番号 8873473
あなた、元妻って何人いるの？
英語の訳
- How many ex-wives do you have?
出典: Tatoeba文番号 8831757
今飲んでいる薬がありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any medication?
- Are you taking any medications?
出典: Tatoeba文番号 8742548