使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全20,371件25件表示
ざまあみやがれ。
英語の訳
- That serves you right.
出典: Tatoeba文番号 4058763
先に謝っとくね。
英語の訳
- I'll apologize first, okay?
出典: Tatoeba文番号 3688842
頭悪くてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I'm so stupid.
出典: Tatoeba文番号 3680697
まあ受け取って。
英語の訳
- Just take it.
出典: Tatoeba文番号 3506582
もっとありますか？
英語の訳
- Is there more?
出典: Tatoeba文番号 3496706
いまいましい雨だ！
英語の訳
- Blame this rain!
出典: Tatoeba文番号 3448010
頭に気をつけて。
英語の訳
- Watch your head!
- Watch your head.
出典: Tatoeba文番号 3357738
１階にあります。
英語の訳
- It's on the first floor.
出典: Tatoeba文番号 3088114
トムは頭が良い。
英語の訳
- Tom is smart.
- Tom is intelligent.
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 2782438
トムは頭がいい。
英語の訳
- Tom is smart.
- Tom is intelligent.
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 2706899
トムは頭が固い。
英語の訳
- Tom is stubborn.
- Tom is thickheaded.
出典: Tatoeba文番号 2706800
質問はありますか？
英語の訳
- Do you have any questions?
- Do you have a question?
- Are there any questions?
出典: Tatoeba文番号 2278888
お皿を洗います。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
- I'll wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 2270822
牛乳はありますか？
英語の訳
- Do you have some milk?
出典: Tatoeba文番号 2270819
雨垂れ石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 2252817
まあ一杯飲んで。
英語の訳
- Have a drink.
出典: Tatoeba文番号 2060583
歩いてきました。
英語の訳
- I came on foot.
出典: Tatoeba文番号 1937752
どこで待ち合わせ？
英語の訳
- Where will we rendezvous?
出典: Tatoeba文番号 1667721
時間はあります。
英語の訳
- I'm free.
- I have some time.
出典: Tatoeba文番号 1302434
車があればなあ。
英語の訳
- I wish I had a car.
- I wish we had a car.
出典: Tatoeba文番号 1202184
じゃあ、またね。
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
- See you.
出典: Tatoeba文番号 941192
明日の晩は、ひま？
英語の訳
- Are you free tomorrow evening?
出典: Tatoeba文番号 876848
さあ、吐いちまえ！
英語の訳
- Come on, spit it out!
出典: Tatoeba文番号 869866
明日にやります。
英語の訳
- I will do it tomorrow.
- I'll do it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 619632
必要ありません。
英語の訳
- I don't need it.
- That's not necessary.
出典: Tatoeba文番号 591675