使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全20,371件25件表示
８階にあります。
英語の訳
- It's on the eighth floor.
出典: Tatoeba文番号 234951
明日お話します。
英語の訳
- I will speak to you tomorrow.
- I will speak with you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234458
あなたのお名前は？
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 233570
がは灯に集まる。
英語の訳
- Moths are attracted by light.
出典: Tatoeba文番号 226242
これは頭にくる。
英語の訳
- This is making me really angry.
- This annoys me.
出典: Tatoeba文番号 218174
さあ、来たまえ。
英語の訳
- Come along.
出典: Tatoeba文番号 216917
さあ話したまえ。
英語の訳
- Now tell me.
出典: Tatoeba文番号 216863
ひどく頭が痛む。
英語の訳
- My head aches so much.
- My head aches so.
- My head really aches.
出典: Tatoeba文番号 197507
まあ、いいけど。
英語の訳
- I guess we could.
出典: Tatoeba文番号 195847
まあ、見てろよ。
英語の訳
- Well, just you wait and see.
出典: Tatoeba文番号 195837
まあ無理ですな。
英語の訳
- Well, you can't.
出典: Tatoeba文番号 195802
まだ時間がある。
英語の訳
- There is yet time.
- We still have more time.
- We still have time.
出典: Tatoeba文番号 195435
握手しましょう。
英語の訳
- Please shake hands.
出典: Tatoeba文番号 191352
雨が窓を打った。
英語の訳
- The rain whipped against the window.
出典: Tatoeba文番号 189664
雲が月を過った。
英語の訳
- A cloud passed across the moon.
出典: Tatoeba文番号 189374
甘えは禁物だよ。
英語の訳
- You shouldn't expect things to be easy.
- Depending on others is taboo.
出典: Tatoeba文番号 183879
金貨があります。
英語の訳
- There is a gold coin.
出典: Tatoeba文番号 179692
君の考えは甘い。
英語の訳
- Your view is too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 178327
後で電話します。
英語の訳
- I'll call you back later.
- I'll call you later.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 174334
誤りをおかした。
英語の訳
- I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 174221
弘法も筆の誤り。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Anyone can make a mistake.
- Even Kōbō Daishi's calligraphy is sometimes at fault.
出典: Tatoeba文番号 173605
今若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were young.
出典: Tatoeba文番号 172395
砂糖は全て甘い。
英語の訳
- All sugar is sweet.
出典: Tatoeba文番号 170880
桜が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169589
山に顔があるよ。
英語の訳
- There are big faces on it.
出典: Tatoeba文番号 169434