使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全20,371件25件表示
あの本はどうしましたか。
英語の訳
- What did you do with those books?
- What did you do with that book?
出典: Tatoeba文番号 230457
あまりに忙しかったから。
英語の訳
- Because I was too busy.
出典: Tatoeba文番号 230346
あまり時間がないのです。
英語の訳
- I do not have much time.
出典: Tatoeba文番号 230322
あまり自分を責めないで。
英語の訳
- Don't be too hard on yourself.
出典: Tatoeba文番号 230321
あまり暑いので働けない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 230318
あまり人を当てにするな。
英語の訳
- Don't lean too much on others.
出典: Tatoeba文番号 230311
あまり多くを期待するな。
英語の訳
- Don't expect too much.
出典: Tatoeba文番号 230306
あらしの勢いが弱まった。
英語の訳
- The storm abated.
出典: Tatoeba文番号 230064
あれがこの町の大通りだ。
英語の訳
- That is the main street of this city.
出典: Tatoeba文番号 229770
あれは私が生まれた家だ。
英語の訳
- That is the house where I was born.
出典: Tatoeba文番号 229702
あれは馬ではなくロバだ。
英語の訳
- That is not a horse, but a donkey.
出典: Tatoeba文番号 229678
あんまり金を欲しがるな。
英語の訳
- Don't be so greedy.
出典: Tatoeba文番号 229468
いいえ、必要ありません。
英語の訳
- No, you need not.
出典: Tatoeba文番号 229422
いい考えが頭に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea came into my head.
出典: Tatoeba文番号 229363
いつも夕食の後何をします？
英語の訳
- What do you usually do after dinner?
出典: Tatoeba文番号 228690
いつ彼女にあいましたか。
英語の訳
- When did you see her?
- When did you meet her?
出典: Tatoeba文番号 228610
お気の毒に存じ上げます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227332
お前の美しさに青ざめる。
英語の訳
- Your beauty turns me pale.
出典: Tatoeba文番号 226947
お礼の言葉もありません。
英語の訳
- I can never thank you enough.
- I have no words to thank you.
出典: Tatoeba文番号 226527
かわいさ余って憎さ百倍。
英語の訳
- The greatest hate springs from the greatest love.
出典: Tatoeba文番号 226121
クラシックはありません。
英語の訳
- I don't have any classical music.
出典: Tatoeba文番号 225611
ここにすり傷があります。
英語の訳
- I have a graze here.
出典: Tatoeba文番号 224480
ここの数枚の銅貨がある。
英語の訳
- Here are a few coppers.
出典: Tatoeba文番号 224355
このケーキはとても甘い。
英語の訳
- This cake is very sweet.
出典: Tatoeba文番号 223833
この屋根は雨漏りがする。
英語の訳
- There is a leak in the roof.
出典: Tatoeba文番号 222888