使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全20,371件25件表示
母は頭が古い。
英語の訳
- Mother has old-fashioned ideas.
- My mother has old-fashioned ideas.
出典: Tatoeba文番号 82883
幕があがった。
英語の訳
- The curtain rose.
出典: Tatoeba文番号 81224
明日たちます。
英語の訳
- I start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80597
遊びましょう。
英語の訳
- Let's play.
- Let's play!
出典: Tatoeba文番号 79198
嵐は静まった。
英語の訳
- The storm has died down.
出典: Tatoeba文番号 78408
あなたの名前は？
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 5061
あまり気負うな。
英語の訳
- Don't get worked up.
出典: Tatoeba文番号 13155640
存じ上げません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 13138504
朗報があります。
英語の訳
- We have good news.
出典: Tatoeba文番号 13127481
頭がパニックだ。
英語の訳
- My brain is frazzled.
出典: Tatoeba文番号 12934044
揚げ物は、旨い。
英語の訳
- Deep-fried food is delicious.
出典: Tatoeba文番号 12703118
後はまかせたぞ。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700843
値上がりします。
英語の訳
- The price will increase.
出典: Tatoeba文番号 12593271
これ、あなたの車？
英語の訳
- Is this your car?
出典: Tatoeba文番号 12482959
間に合うと思う。
英語の訳
- I think I'll make it.
出典: Tatoeba文番号 12360646
頭がいいですね。
英語の訳
- You're smart.
出典: Tatoeba文番号 12316437
あの山は高いね。
英語の訳
- That mountain is high.
出典: Tatoeba文番号 12296735
飴は糖分の塊だ。
英語の訳
- Candy is a sugary mass.
- Candy is a sugary lump.
出典: Tatoeba文番号 12116883
謝る必要はない。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 12070364
日曜まで雨です。
英語の訳
- It'll rain until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11858053
手は洗いました。
英語の訳
- I washed my hands.
出典: Tatoeba文番号 11574873
唖然としました。
英語の訳
- I was speechless.
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574748
真理愛が勝つよ。
英語の訳
- Maria will win.
出典: Tatoeba文番号 11571504
厚かましいなぁ。
英語の訳
- You're shameless.
出典: Tatoeba文番号 11571166
頭が真っ白です。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 11571077