使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全20,371件25件表示
彼は頭が痛い。
英語の訳
- He has a headache.
出典: Tatoeba文番号 1866491
これは誤りだ。
英語の訳
- This is a mistake.
出典: Tatoeba文番号 1780175
またあしたね。
英語の訳
- See you tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 1109209
頭が痛いです。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 842643
いま頭が痛い。
英語の訳
- I have a headache now.
出典: Tatoeba文番号 228516
ではまた明日。
英語の訳
- See you again tomorrow.
- See you tomorrow.
- See you tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 202140
まだ歩けない。
英語の訳
- I can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 195391
挨拶に困った。
英語の訳
- I was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 191516
安心しました。
英語の訳
- I feel relieved.
- I'm relieved.
出典: Tatoeba文番号 191327
雨宿りしよう。
英語の訳
- Let's get out of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189522
脚がまだ痛む。
英語の訳
- My legs still hurt.
出典: Tatoeba文番号 163862
痔があります。
英語の訳
- I have hemorrhoids.
出典: Tatoeba文番号 150175
謝るしかない。
英語の訳
- There is nothing to do but apologize.
出典: Tatoeba文番号 149154
身に余る栄光。
英語の訳
- The honor you are giving me is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 144750
窓を開けるな。
英語の訳
- Don't open the window.
出典: Tatoeba文番号 140344
足が冷えます。
英語の訳
- My feet get cold.
出典: Tatoeba文番号 139873
待ってあげる。
英語の訳
- I'll wait for you.
出典: Tatoeba文番号 137941
諦めてしまえ。
英語の訳
- Give it up.
出典: Tatoeba文番号 125388
当たり前だろ。
英語の訳
- Obviously.
出典: Tatoeba文番号 124116
頭が痛くなる。
英語の訳
- It is getting on my nerves.
- It's giving me a headache.
出典: Tatoeba文番号 123862
頭に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123861
頭を冷やせよ。
英語の訳
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 123832
彼は頭がいい。
英語の訳
- He has a good brain.
- He is smart.
- He is intelligent.
出典: Tatoeba文番号 101709
彼は頭が固い。
英語の訳
- He is thick-headed.
出典: Tatoeba文番号 101705
彼は頭が変だ。
英語の訳
- He is not in his right mind.
出典: Tatoeba文番号 101702