使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全20,371件25件表示
痛みが右脚に走ります。
英語の訳
- The pain shoots into my right leg.
出典: Tatoeba文番号 125682
庭には何がありますか。
英語の訳
- What is in the garden?
出典: Tatoeba文番号 125522
頭がはっきりしてきた。
英語の訳
- My head has begun to clear.
出典: Tatoeba文番号 123878
頭の上の天井が揺れた。
英語の訳
- The ceiling over my head shook.
出典: Tatoeba文番号 123849
頭の中がいっぱいだよ。
英語の訳
- My brain is full.
出典: Tatoeba文番号 123847
特に痛みはありません。
英語の訳
- I have no pain in particular.
出典: Tatoeba文番号 123469
日曜は開いていますか。
英語の訳
- Are they open on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 122182
日曜日に会いましょう。
英語の訳
- We'll meet on Sunday.
- See you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122158
馬は有益な動物である。
英語の訳
- The horse is a useful animal.
出典: Tatoeba文番号 121613
彼にいつ会いましたか。
英語の訳
- When did you see him?
- When did you meet him?
出典: Tatoeba文番号 119115
彼にはまた会うだろう。
英語の訳
- I'll be seeing him again.
出典: Tatoeba文番号 118954
彼には時たま会います。
英語の訳
- I see him once in a while.
出典: Tatoeba文番号 118831
彼には昼頃会いました。
英語の訳
- I met him about noon.
出典: Tatoeba文番号 118783
彼の英語はまあまあだ。
英語の訳
- His English is quite good.
出典: Tatoeba文番号 118104
彼の甘い口車にのるな。
英語の訳
- Don't fall for his sugar-coated words.
出典: Tatoeba文番号 117858
彼の説明はあいまいだ。
英語の訳
- His explanation is not clear.
出典: Tatoeba文番号 116664
彼の努力に頭が下がる。
英語の訳
- I take my hat off to him for his hard work.
出典: Tatoeba文番号 116449
彼はなまけがちである。
英語の訳
- He tends to be idle.
出典: Tatoeba文番号 111412
彼は学校に間に合った。
英語の訳
- He was in time for school.
出典: Tatoeba文番号 108886
彼は甘いものが好きだ。
英語の訳
- He likes sweets.
出典: Tatoeba文番号 108758
彼は危うく死を免れた。
英語の訳
- He narrowly escaped being killed.
出典: Tatoeba文番号 108684
彼は止まれと合図した。
英語の訳
- He signaled them to stop.
出典: Tatoeba文番号 106476
彼は私の頭をたたいた。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105723
彼は資金集めが上手い。
英語の訳
- He's good at fund raising.
出典: Tatoeba文番号 105396
彼は車を洗いはじめた。
英語の訳
- He started washing his car.
出典: Tatoeba文番号 104633