使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全20,371件25件表示
あなたを兄と間違えた。
英語の訳
- I mistook you for my brother.
出典: Tatoeba文番号 231436
あの山の頂上は平らだ。
英語の訳
- The top of that mountain is flat.
出典: Tatoeba文番号 230999
あの種の服が今流行だ。
英語の訳
- That kind of dress is now in fashion.
出典: Tatoeba文番号 230899
あの馬の速くはしること！
英語の訳
- How fast that horse runs!
出典: Tatoeba文番号 230502
あの問題には参ったよ。
英語の訳
- That problem has really got me.
出典: Tatoeba文番号 230429
あまり強気になるなよ。
英語の訳
- Don't press your luck, kid.
出典: Tatoeba文番号 230331
あまり時間がないんだ。
英語の訳
- I don't have much time.
出典: Tatoeba文番号 230324
あまり彼に会いません。
英語の訳
- I don't see much of him.
- I don't meet him so often.
出典: Tatoeba文番号 230296
あみでせみを捕まえた。
英語の訳
- We captured cicadas with a net.
出典: Tatoeba文番号 230285
いい知らせがあります。
英語の訳
- We have good news.
- I have good news.
出典: Tatoeba文番号 229337
いつまでも愛してるよ。
英語の訳
- I will love you forever.
出典: Tatoeba文番号 228783
お前はまだ「青い」な。
英語の訳
- You're still green.
- You're still young.
出典: Tatoeba文番号 226939
お相手願えましょうか。
英語の訳
- Will I do as your partner?
出典: Tatoeba文番号 226914
きっと雨になりますよ。
英語の訳
- The weather is sure to be wet.
- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.
出典: Tatoeba文番号 226026
ここで雨宿りをしよう。
英語の訳
- Let's shelter here from the rain.
- Let's wait out the rain here.
出典: Tatoeba文番号 224583
ここに激痛があります。
英語の訳
- I have a severe pain here.
出典: Tatoeba文番号 224430
ここに切傷があります。
英語の訳
- I have a cut here.
出典: Tatoeba文番号 224402
ここに鈍痛があります。
英語の訳
- I have a dull ache here.
出典: Tatoeba文番号 224393
この席は空いていますか？
英語の訳
- Is this seat taken?
- Is this seat empty?
- Is this seat available?
出典: Tatoeba文番号 220894
この席はあいてますか。
英語の訳
- Is this seat empty?
- Is this seat available?
出典: Tatoeba文番号 220892
これで間に合いますか。
英語の訳
- Will this answer your purpose?
出典: Tatoeba文番号 218767
これはお昼の余りです。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 218630
これは何を表しますか。
英語の訳
- What does this stand for?
出典: Tatoeba文番号 218479
さあ、車から降りよう。
英語の訳
- Let's get out of the car now.
出典: Tatoeba文番号 216929
さあこい！負かしてやる。
英語の訳
- Come on! I will best you.
出典: Tatoeba文番号 216906