使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全20,371件25件表示
頭はもう痛くないです。
英語の訳
- My headache is gone.
出典: Tatoeba文番号 739240
あなたの車が好きです。
英語の訳
- I like your car.
出典: Tatoeba文番号 738194
湖にボートがあります。
英語の訳
- There are a few boats on the lake.
出典: Tatoeba文番号 679880
いくつの色がありますか？
英語の訳
- How many colors are there?
出典: Tatoeba文番号 677964
車は用意してあります。
英語の訳
- The car is ready.
出典: Tatoeba文番号 650763
あのね、マジで頭大丈夫？！
英語の訳
- Hey, are you remotely sane?!
出典: Tatoeba文番号 631534
包む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to wrap it up.
- You don't need to wrap it.
出典: Tatoeba文番号 591679
周囲に敵影ありません。
英語の訳
- No sign of the enemy in our surroundings.
出典: Tatoeba文番号 591665
私の口には合いません。
英語の訳
- It doesn't suit my tastes.
出典: Tatoeba文番号 481018
１年は１２ヶ月あります。
英語の訳
- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- One year has twelve months.
出典: Tatoeba文番号 445033
彼女は彼より頭がいい。
英語の訳
- She is smarter than he is.
- She's smarter than him.
出典: Tatoeba文番号 412865
ググってあげましょう。
英語の訳
- Let me google that for you.
出典: Tatoeba文番号 406128
まあ、いいわ。続けて。
英語の訳
- Well, OK. Continue.
出典: Tatoeba文番号 385175
真面目では有りません。
英語の訳
- He's not serious.
出典: Tatoeba文番号 330726
〆切に間に合いますか。
英語の訳
- Can you make the deadline?
出典: Tatoeba文番号 236133
１０２゜Ｆの熱があります。
英語の訳
- I have a fever of 102 degrees.
出典: Tatoeba文番号 236102
１日に何便有りますか。
英語の訳
- How many cruises are there each day?
出典: Tatoeba文番号 235697
２人部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a double room?
出典: Tatoeba文番号 235430
あいつは、お仕舞いだ。
英語の訳
- He's a goner.
出典: Tatoeba文番号 234648
あいつは全くの馬鹿だ。
英語の訳
- That fellow is a thorough fool.
出典: Tatoeba文番号 234609
あいつは町の面汚しだ。
英語の訳
- He is a shame of the town.
出典: Tatoeba文番号 234607
あなたは泳げますよね。
英語の訳
- You can swim, can't you?
出典: Tatoeba文番号 232296
あなたは歌を歌えます。
英語の訳
- You can sing a song.
出典: Tatoeba文番号 232172
あなたは間違えました。
英語の訳
- You made an error.
- You've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 232146
あなたは箱を作ります。
英語の訳
- You make a box.
出典: Tatoeba文番号 231682