使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全20,371件25件表示
ざまあ見ろ。
英語の訳
- That serves you right.
出典: Tatoeba文番号 216745
また会おうね！
英語の訳
- Let's get together again.
- Let's get together again!
出典: Tatoeba文番号 195459
兄がいます。
英語の訳
- I have an older brother.
- I have a brother.
出典: Tatoeba文番号 176635
誤りを直せ。
英語の訳
- Correct errors.
出典: Tatoeba文番号 174218
参ったなあ。
英語の訳
- Now I'm done for.
出典: Tatoeba文番号 169453
赤丸で囲む。
英語の訳
- Circle in red pencil.
出典: Tatoeba文番号 142143
窓を開けて。
英語の訳
- Open the window.
出典: Tatoeba文番号 140363
頭が痛いな。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123868
頭を冷やせ。
英語の訳
- Cool off!
- Calm down.
- Cool down.
出典: Tatoeba文番号 123833
僕は甘党だ。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I like sweets.
出典: Tatoeba文番号 81970
明日会えますか？
英語の訳
- Can we meet tomorrow?
- Can I see you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 13281255
愛しています。
英語の訳
- I love you.
出典: Tatoeba文番号 13221009
街を案内した。
英語の訳
- I showed them the city.
出典: Tatoeba文番号 13115717
窓開けたの、誰？
英語の訳
- Who opened the window?
出典: Tatoeba文番号 13063908
窓、開けていい？
英語の訳
- Can I open the windows?
出典: Tatoeba文番号 12725801
試合に負けた。
英語の訳
- I lost the game.
出典: Tatoeba文番号 12696375
愛を信じますか？
英語の訳
- Do you believe in love?
出典: Tatoeba文番号 11851990
またあったのね？
英語の訳
- It's happened again, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 11195170
後は任せたよ。
英語の訳
- I'll leave the rest to you.
- I'll leave the rest up to you.
出典: Tatoeba文番号 10838269
差し上げます。
英語の訳
- I will give it to you.
- I will give this to you.
- I will offer this to you.
出典: Tatoeba文番号 10744723
ご案内します。
英語の訳
- I'll guide you.
出典: Tatoeba文番号 10570941
IDはありますか？
英語の訳
- Do you have your ID?
出典: Tatoeba文番号 10502091
あなた邪魔よ。
英語の訳
- You're in the way.
- You are in the way.
出典: Tatoeba文番号 10201385
今、雨降ってる？
英語の訳
- Is it raining right now?
- Is it raining now?
出典: Tatoeba文番号 10151251
また会おうね。
英語の訳
- See you again.
- I'll be seeing you.
出典: Tatoeba文番号 10117803