使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全20,371件25件表示
甘いなあ。
英語の訳
- He's a pushover.
出典: Tatoeba文番号 183887
後の祭り。
英語の訳
- After death, the doctor.
出典: Tatoeba文番号 174316
後は任せた！
英語の訳
- The rest is left to you!
- The rest is left to you.
出典: Tatoeba文番号 174315
桃は甘い。
英語の訳
- Peaches taste sweet.
- Peaches are sweet.
出典: Tatoeba文番号 124149
頭が重い。
英語の訳
- I feel heavy in the head.
出典: Tatoeba文番号 123872
頭が痛い。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123871
頭を下げろ！
英語の訳
- Duck!
出典: Tatoeba文番号 123837
愛してます。
英語の訳
- I love you.
出典: Tatoeba文番号 13221008
ざまあみろ。
英語の訳
- Serves you right.
出典: Tatoeba文番号 12813269
朝飯前だよ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- It's as easy as can be.
出典: Tatoeba文番号 12593089
頭がいいね。
英語の訳
- You're smart.
- You're really smart.
出典: Tatoeba文番号 11217758
あの車です。
英語の訳
- It was that car.
- It was that car over there.
出典: Tatoeba文番号 11021678
頭がかゆい。
英語の訳
- My head is itchy.
出典: Tatoeba文番号 10585548
謝りなさい。
英語の訳
- Say you're sorry.
- Apologize to them.
- Apologize.
出典: Tatoeba文番号 10510925
まだ、頭痛い？
英語の訳
- Does your head still hurt?
出典: Tatoeba文番号 10218739
間に合いそう？
英語の訳
- Can you make it on time?
- Can you make it in time?
- Do you think you'll make it in time?
出典: Tatoeba文番号 9713110
窓は開いてる？
英語の訳
- Is the window open?
出典: Tatoeba文番号 8717285
それは甘いの？
英語の訳
- Is that sweet?
出典: Tatoeba文番号 8692228
窓を開けた。
英語の訳
- I opened the window.
出典: Tatoeba文番号 8553673
じゃあまた。
英語の訳
- See you then.
出典: Tatoeba文番号 3506690
トムは今幸せ？
英語の訳
- Are you happy now, Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739687
また明後日。
英語の訳
- See you in two days.
出典: Tatoeba文番号 2366080
謝らないで。
英語の訳
- Don't apologize.
出典: Tatoeba文番号 1490026
当たり前だ。
英語の訳
- Of course.
出典: Tatoeba文番号 1180537
困ったなあ。
英語の訳
- That's a bit of a problem.
出典: Tatoeba文番号 886089