使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全20,371件25件表示
彼は家まで歩いた。
英語の訳
- He walked home.
出典: Tatoeba文番号 109275
彼は過ちを悟った。
英語の訳
- He saw that he was wrong.
- He saw he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 109177
彼は実に頭がいい。
英語の訳
- He is clever indeed.
出典: Tatoeba文番号 104731
彼は頭でっかちだ。
英語の訳
- He is an armchair theorist.
出典: Tatoeba文番号 101700
彼は頭のよい子だ。
英語の訳
- He is an intelligent boy.
- He is a smart boy.
- He's a smart boy.
出典: Tatoeba文番号 101697
彼は判断を誤った。
英語の訳
- He erred in his judgement.
出典: Tatoeba文番号 101230
彼女は頭がキレる。
英語の訳
- She is sharp.
出典: Tatoeba文番号 87716
彼女は頭を上げた。
英語の訳
- She held up her head.
出典: Tatoeba文番号 87708
不整脈があります。
英語の訳
- I have an irregular pulse.
出典: Tatoeba文番号 85073
父は少し頭が古い。
英語の訳
- My father is a bit old-fashioned.
出典: Tatoeba文番号 84437
父は毎朝散歩する。
英語の訳
- My father takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 84355
父は明日帰ります。
英語の訳
- Father is coming home tomorrow.
- My father is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 84345
味噌汁が温まった。
英語の訳
- The miso soup has heated up.
出典: Tatoeba文番号 81062
明日は家にいます。
英語の訳
- I will be at home tomorrow.
- I'll be at home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80443
明日また来なさい。
英語の訳
- Come again tomorrow.
- Come back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80393
明日来られますか。
英語の訳
- Will you be able to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80239
目は心の窓である。
英語の訳
- The eye is the window of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79952
門限がありますか。
英語の訳
- Is there a curfew?
出典: Tatoeba文番号 79778
矢は的に当たった。
英語の訳
- The arrow hit the target.
出典: Tatoeba文番号 79574
夕立に遭いました。
英語の訳
- I was caught in an evening shower.
出典: Tatoeba文番号 79036
来週また会いたい。
英語の訳
- I'd like to see you again next week.
- I want to see you again next week.
出典: Tatoeba文番号 78635
類をもって集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 77721
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083
ＥＲＲＯＲ：本文がありません！
英語の訳
- ERROR: No body text!
出典: Tatoeba文番号 75280
明日会いましょうか？
英語の訳
- We're meeting up tomorrow?
- Shall we meet tomorrow?
- Would you like to meet tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 5053