使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全20,371件25件表示
出血はありますか。
英語の訳
- Do you have any bleeding?
出典: Tatoeba文番号 147751
春はまだ浅かった。
英語の訳
- The spring was still young.
出典: Tatoeba文番号 147609
暑くてたまらない。
英語の訳
- I'm baking!
- I can't stand this heat.
- It's unbearably hot.
出典: Tatoeba文番号 147456
食事があいません。
英語の訳
- The meals don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 145867
唇が荒れています。
英語の訳
- I have chapped lips.
出典: Tatoeba文番号 145685
性感がありません。
英語の訳
- I can't get sexual satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 143303
性欲がありません。
英語の訳
- I have no sexual desire.
出典: Tatoeba文番号 143296
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
生理がありません。
英語の訳
- I don't menstruate.
出典: Tatoeba文番号 142682
石鹸がありません。
英語の訳
- There's no soap.
- There isn't any soap.
出典: Tatoeba文番号 142339
窓をあけておくな。
英語の訳
- Don't leave the window open.
出典: Tatoeba文番号 140379
窓を開けましょう。
英語の訳
- Let's open the window.
出典: Tatoeba文番号 140346
草案を添付します。
英語の訳
- Attached is the draft compilation.
出典: Tatoeba文番号 140296
打撲傷があります。
英語の訳
- I have a bruise.
出典: Tatoeba文番号 138021
弾が的に当たった。
英語の訳
- The bullet found its mark.
出典: Tatoeba文番号 127331
痛みはありますか。
英語の訳
- Do you have any pain?
- Are you in any pain?
出典: Tatoeba文番号 125678
冬は唇があれます。
英語の訳
- In winter, our lips get chapped.
出典: Tatoeba文番号 124348
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873
頭の固いやつだな。
英語の訳
- You've got a one-track mind.
出典: Tatoeba文番号 123853
頭隠して尻隠さず。
英語の訳
- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.
出典: Tatoeba文番号 123831
日増しに暑くなる。
英語の訳
- It is getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122853
排卵がありません。
英語の訳
- I don't ovulate.
出典: Tatoeba文番号 121574
彼の誤りを笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 117477
彼は、頭がきれる。
英語の訳
- He has a head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 115416