使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全20,371件25件表示
空席はありますか。
英語の訳
- Are seats available?
出典: Tatoeba文番号 179318
その試合、見ました？
英語の訳
- Did you watch the game?
出典: Tatoeba文番号 177738
君を兄と間違えた。
英語の訳
- I mistook you for my brother.
出典: Tatoeba文番号 176777
君を幸せにします。
英語の訳
- I'll make you happy.
出典: Tatoeba文番号 176769
兄はいま留守です。
英語の訳
- My brother is out.
出典: Tatoeba文番号 176613
後から一人きます。
英語の訳
- One more person will be joining us later.
出典: Tatoeba文番号 174359
後で取りに来ます。
英語の訳
- I'll come to pick it up later.
出典: Tatoeba文番号 174339
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
御案内しましょう。
英語の訳
- Would you come with me?
出典: Tatoeba文番号 174280
誤りがあれば直せ。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174224
好奇心は身を誤る。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173757
今とても幸せだよ。
英語の訳
- I'm very happy now.
出典: Tatoeba文番号 172774
差額はありますか。
英語の訳
- Is there a difference?
出典: Tatoeba文番号 170900
皿洗いをやります。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 169513
残尿感があります。
英語の訳
- Following urination I feel as though I still have to go more.
出典: Tatoeba文番号 169276
子供を甘やかすな。
英語の訳
- Don't spoil your child.
出典: Tatoeba文番号 168482
私に似合いますか。
英語の訳
- Do you think it looks good on me?
出典: Tatoeba文番号 164389
私の新しい車、見た？
英語の訳
- Have you seen my new car?
出典: Tatoeba文番号 163261
私は駅まで歩いた。
英語の訳
- I walked as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 158253
私は甘党なんです。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I've got a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 157807
私は毎日歩きます。
英語の訳
- I walk every day.
出典: Tatoeba文番号 152691
事故にあいました。
英語の訳
- I had an accident.
出典: Tatoeba文番号 150868
時間がありますか。
英語の訳
- Do you have some time?
出典: Tatoeba文番号 150639
謝る必要はないよ。
英語の訳
- Don't apologize.
- There's no need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 149155
車があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a car.
- I wish we had a car.
出典: Tatoeba文番号 149152