使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあまあを含む例文一覧
まあまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全20,371件25件表示
これは合いません。
英語の訳
- This doesn't fit.
出典: Tatoeba文番号 218413
じゃあ注文します。
英語の訳
- OK, I'll order it.
出典: Tatoeba文番号 215897
そのケーキは甘い。
英語の訳
- The cake tastes sweet.
出典: Tatoeba文番号 213230
それが甘いんだよ。
英語の訳
- That's an overly optimistic view.
出典: Tatoeba文番号 205895
それじゃまた明日。
英語の訳
- See you tomorrow.
- See you tomorrow!
- I'll see you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 205817
そんなの朝飯前よ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 204217
ビールありますか。
英語の訳
- Have you got any beer?
- Do you have any beer?
- Do you have beer?
出典: Tatoeba文番号 197669
まあ、お気の毒に。
英語の訳
- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh, my God!
出典: Tatoeba文番号 195846
まあ、聞きなさい。
英語の訳
- I'll tell you what.
出典: Tatoeba文番号 195834
まあ行ってみよう。
英語の訳
- Let's go!
出典: Tatoeba文番号 195805
またすぐ会おうね。
英語の訳
- See you soon!
- Let's meet again soon.
出典: Tatoeba文番号 195498
また会いましょう。
英語の訳
- See you again.
出典: Tatoeba文番号 195462
また後でかけます。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 195442
また足がしびれた。
英語の訳
- My foot's asleep again!
出典: Tatoeba文番号 195414
マッチありますか。
英語の訳
- Have you got a match?
- Do you have a match?
- Do you have any matches?
出典: Tatoeba文番号 195351
よく悪夢を見ます。
英語の訳
- I often have nightmares.
- I often have bad dreams.
出典: Tatoeba文番号 192794
意識がありません。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
- He's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 191047
異常ありませんか。
英語の訳
- Is everything all right?
出典: Tatoeba文番号 191017
雨降って地固まる。
英語の訳
- After rain comes fair weather.
- Adversity strengthens the foundations.
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 189526
家の前に庭がある。
英語の訳
- There is a garden in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 187031
外はまだ明るいよ。
英語の訳
- It is still light outside.
- It's still light outside.
- It's still bright outside.
出典: Tatoeba文番号 184873
確かに会いました。
英語の訳
- I did see him.
出典: Tatoeba文番号 184580
汽車に間にあった。
英語の訳
- I got there in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 183143
記憶にまだ新しい。
英語の訳
- It is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 183090
喫煙所はありますか？
英語の訳
- Is there a place I can smoke?
出典: Tatoeba文番号 182803